ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.5

1.5.1

आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सखा॑य॒ स्तोम॑वाहसः ॥

হে স্তোত্রবাহী সখারা, এখানে এসে বসো; ইন্দ্রের উদ্দেশে গান করো।

पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् ।
इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥

যিনি সবচেয়ে ঐশ্বর্যবান, বহুজনের প্রভু, কাম্য ধনের অধীশ্বর, সেই ইন্দ্রকে সোম নিষ্কাশিত হলে একত্রে (আহ্বান করো)।

स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम् ।
गम॒द्वाजे॑भि॒रा स नः॑ ॥

তিনিই নিশ্চয় আমাদের মিলনে কাছে থাকুন; তিনিই ধনের জন্য, তিনিই সুমতির জন্য; তিনিই বলসহ আমাদের কাছে আসুন।

यस्य॑ सं॒स्थे न वृ॒ण्वते॒ हरी॑ स॒मत्सु॒ शत्र॑वः ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

যাঁর সংগ্রামে শত্রুরা তাঁর দুই হরি অশ্বকে রুখতে পারে না, সেই ইন্দ্রের জন্য গান করো।

सु॒त॒पाव्ने॑ सु॒ता इ॒मे शुच॑यो यन्ति वी॒तये॑ ।
सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ॥

সোমপায়ীর জন্য নিষ্কাশিত এইগুলি; উজ্জ্বল সোমগুলি পানের জন্য যায় — দধি মেশানো সোম।

त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः ।
इन्द्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो ॥

তুমি নিষ্কাশিত সোম পানের জন্য সদ্যই বৃদ্ধি পেয়ে জন্মেছ; হে ইন্দ্র, শ্রেষ্ঠত্বের জন্য, হে সুকর্মা!

आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शवः॒ सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे ॥

হে ইন্দ্র, হে স্তুতিপ্রিয়, দ্রুতগামী সোমরস তোমার মধ্যে প্রবেশ করুক। তা তোমার জন্য সুখদায়ক হোক, হে প্রাজ্ঞ।

त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न्त्वामु॒क्था श॑तक्रतो ।
त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ ॥

স্তোত্রসমূহ তোমাকে বর্ধিত করেছে; মন্ত্রসমূহ তোমাকে বর্ধিত করেছে, হে শতপ্রজ্ঞ। আমাদের বাণী তোমাকে বর্ধিত করুক।

अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म् ।
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥

অক্ষয় রক্ষাশক্তিসম্পন্ন ইন্দ্র এই সহস্রগুণ বলধন দান করুন, যার মধ্যে সমস্ত পৌরুষ কর্ম নিহিত।

मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्त॒नूना॑मिन्द्र गिर्वणः ।
ईशा॑नो यवया व॒धम् ॥

হে ইন্দ্র, হে স্তুতিপ্রিয়, মানুষ যেন আমাদের দেহের ক্ষতি না করে। সমর্থ হয়ে আঘাত দূর করো।