Ṛgveda · Sūkta 1.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.5.1
आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सखा॑य॒ स्तोम॑वाहसः ॥
Venid aquí, amigos portadores de himnos, sentaos y cantad hacia Indra.
1.5.2
पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् ।
इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥
A Indra, el más rico entre muchos, señor de los tesoros deseados, invocadlo juntos cuando el soma es prensado.
1.5.3
स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम् ।
गम॒द्वाजे॑भि॒रा स नः॑ ॥
Que él, ciertamente, esté cerca de nosotros en nuestra unión; para la riqueza y para la sabiduría; que él venga a nosotros con el botín.
1.5.4
यस्य॑ सं॒स्थे न वृ॒ण्वते॒ हरी॑ स॒मत्सु॒ शत्र॑वः ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥
Cantad a aquel Indra, en cuyo combate los enemigos no pueden detener sus dos corceles bayos.
1.5.5
सु॒त॒पाव्ने॑ सु॒ता इ॒मे शुच॑यो यन्ति वी॒तये॑ ।
सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ॥
Estos somas prensados, brillantes, van para ser bebidos por el bebedor de soma; los somas con dadhi (cuajada).
1.5.6
त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः ।
इन्द्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो ॥
Creciste y naciste rápidamente para beber el soma prensado; para la supremacía, oh Indra, oh diestro en obras.
1.5.7
आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शवः॒ सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे ॥
Que los rápidos somas entren en ti, oh Indra, amante de los himnos; que te sean gratos, oh sabio.
1.5.8
त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न्त्वामु॒क्था श॑तक्रतो ।
त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ ॥
Los himnos te han fortalecido, y los cantos sagrados te han fortalecido, oh tú de cien sabidurías; que nuestras palabras te acrecienten.
1.5.9
अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म् ।
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥
Que Indra, de protección inagotable, conceda este premio de fuerza multiplicado por mil, en el que residen todas las hazañas viriles.
1.5.10
मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्त॒नूना॑मिन्द्र गिर्वणः ।
ईशा॑नो यवया व॒धम् ॥
Oh Indra, amante de los himnos, que los mortales no dañen nuestros cuerpos; siendo soberano, aparta el golpe.