ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.5

1.5.1

आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सखा॑य॒ स्तोम॑वाहसः ॥

స్తోత్రాలను మోసే మిత్రులారా, ఇక్కడకు వచ్చి కూర్చోండి; ఇంద్రుని గురించి పాడండి.

पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् ।
इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥

అత్యంత సంపన్నుడు, అనేకులకు ప్రభువు, కోరదగిన ధనాలకు అధిపతి అయిన ఇంద్రుని, సోమం పిండినప్పుడు కలిసి (పిలవండి).

स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम् ।
गम॒द्वाजे॑भि॒रा स नः॑ ॥

ఆయనే నిశ్చయంగా మా సంయోగంలో సమీపంగా ఉండుగాక; ఆయనే ధనానికి, ఆయనే మంచి బుద్ధికి; ఆయనే బలాలతో మా వద్దకు రావుగాక.

यस्य॑ सं॒स्थे न वृ॒ण्वते॒ हरी॑ स॒मत्सु॒ शत्र॑वः ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

ఎవరి పోరాటంలో శత్రువులు ఆయన రెండు హరి అశ్వాలను ఆపలేరో, ఆ ఇంద్రుని కోసం పాడండి.

सु॒त॒पाव्ने॑ सु॒ता इ॒मे शुच॑यो यन्ति वी॒तये॑ ।
सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ॥

సోమాన్ని తాగేవానికి పిండబడిన ఇవి; ప్రకాశవంతమైన సోమాలు తాగడానికి వెళ్తున్నాయి — పెరుగు కలిపిన సోమాలు.

त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः ।
इन्द्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो ॥

నీవు పిండిన సోమం తాగడానికి వెంటనే పెరిగి జన్మించావు; ఇంద్రా, ఉన్నతత్వానికి, మంచి కర్మలు చేసేవాడా!

आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शवः॒ सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे ॥

ఇంద్రా, స్తోత్రప్రియా, వేగవంతమైన సోమరసాలు నీలో ప్రవేశించుగాక. అవి నీకు ఆనందదాయకంగా ఉండుగాక, ప్రజ్ఞావంతుడా.

त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न्त्वामु॒क्था श॑तक्रतो ।
त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ ॥

నిన్ను స్తోత్రాలు పెంచాయి; నిన్ను మంత్రాలు పెంచాయి, వందప్రజ్ఞుడా. మా గీతాలు నిన్ను పెంచుగాక.

अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म् ।
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥

తరగని రక్షణ గల ఇంద్రుడు ఈ వేయి రెట్ల బలధనాన్ని ప్రసాదించుగాక; అందులో సమస్త పౌరుష కార్యాలు ఉన్నాయి.

मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्त॒नूना॑मिन्द्र गिर्वणः ।
ईशा॑नो यवया व॒धम् ॥

ఇంద్రా, స్తోత్రప్రియా, మానవులు మా శరీరాలకు హాని చేయకుండుగాక. సమర్థుడవై ప్రహారాన్ని తొలగించు.