ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.5

1.5.1

आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सखा॑य॒ स्तोम॑वाहसः ॥

ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತು ತರುವ ಗೆಳೆಯರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ; ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕುರಿತು ಹಾಡಿರಿ.

पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् ।
इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥

ಅತ್ಯಧಿಕ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳವನೂ ಬಹಳರ ಒಡೆಯನೂ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಆದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸೋಮ ಹಿಂಡಿದಾಗ ಜೊತೆಗೂಡಿ (ಕರೆಯಿರಿ).

स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम् ।
गम॒द्वाजे॑भि॒रा स नः॑ ॥

ಅವನೇ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರಲಿ; ಅವನೇ ಧನಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನೇ ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಗಾಗಿ; ಅವನೇ ಬಲಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.

यस्य॑ सं॒स्थे न वृ॒ण्वते॒ हरी॑ स॒मत्सु॒ शत्र॑वः ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

ಯಾರ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳು ಅವನ ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಆ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ.

सु॒त॒पाव्ने॑ सु॒ता इ॒मे शुच॑यो यन्ति वी॒तये॑ ।
सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ॥

ಸೋಮ ಕುಡಿಯುವವನಿಗಾಗಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇವು; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮಗಳು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತವೆ — ಮೊಸರು ಬೆರೆತ ಸೋಮಗಳು.

त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः ।
इन्द्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो ॥

ನೀನು ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ತಕ್ಷಣ ಬೆಳೆದು ಜನಿಸಿದೆ; ಇಂದ್ರಾ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ, ಸುಕರ್ಮನೇ!

आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शवः॒ सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ತುತಿಪ್ರಿಯನೇ, ವೇಗದ ಸೋಮರಸಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಲಿ. ಅವು ನಿನಗೆ ಸುಖಕರವಾಗಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ.

त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न्त्वामु॒क्था श॑तक्रतो ।
त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ ॥

ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಬೆಳೆಸಿವೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಮಂತ್ರಗಳು ಬೆಳೆಸಿವೆ, ಶತಪ್ರಜ್ಞನೇ. ನಮ್ಮ ಗೀತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ.

अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म् ।
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥

ಕುಂದದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಇಂದ್ರನು ಈ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಬಲಧನವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪೌರುಷ ಕಾರ್ಯಗಳಿವೆ.

मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्त॒नूना॑मिन्द्र गिर्वणः ।
ईशा॑नो यवया व॒धम् ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ತುತಿಪ್ರಿಯನೇ, ಮನುಷ್ಯರು ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಸಮರ್ಥನಾಗಿ ಪೆಟ್ಟನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು.