ऋग्वेद · सूक्त 1.5

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.5.1

आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सखा॑य॒ स्तोम॑वाहसः ॥

हे स्तोत्र ढोने वाले मित्रो, यहाँ आकर बैठो; इन्द्र की ओर बढ़कर गाओ।

पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् ।
इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥

जो सबसे अधिक धनी और बहुतों के स्वामी हैं, वरणीय धनों के अधिपति हैं, उन इन्द्र को सोम के अभिषुत होने पर साथ मिलकर (पुकारो)।

स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम् ।
गम॒द्वाजे॑भि॒रा स नः॑ ॥

वही निश्चय ही हमारे योग में समीप हो; वही धन के लिए, वही उत्तम बुद्धि के लिए (हो); वही बलों के साथ हमारे पास आए।

यस्य॑ सं॒स्थे न वृ॒ण्वते॒ हरी॑ स॒मत्सु॒ शत्र॑वः ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

जिसके संघर्ष में शत्रु उसके दो हरि (अश्व) को रोक नहीं पाते, उस इन्द्र के लिए गाओ।

सु॒त॒पाव्ने॑ सु॒ता इ॒मे शुच॑यो यन्ति वी॒तये॑ ।
सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ॥

सोम-पान करने वाले के लिए ये अभिषुत सोम हैं; ये उज्ज्वल (सोम) पान के लिए जाते हैं — दधि मिले हुए सोम।

त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः ।
इन्द्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो ॥

तुम अभिषुत सोम के पान के लिए तुरन्त बढ़कर उत्पन्न हुए हो; हे इन्द्र, श्रेष्ठता के लिए, हे सुकर्मा!

आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शवः॒ सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे ॥

हे इन्द्र, हे स्तुतिप्रिय, तुम्हारे तेज़ सोम तुममें प्रवेश करें। वे तुम्हारे लिए सुखदायी हों, हे प्रज्ञावान।

त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न्त्वामु॒क्था श॑तक्रतो ।
त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ ॥

तुम्हें स्तोत्रों ने बढ़ाया है, तुम्हें मंत्रों ने बढ़ाया है, हे शतप्रज्ञ। तुम्हें हमारी वाणियाँ बढ़ाएँ।

अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म् ।
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥

अक्षय रक्षा वाले इन्द्र इस सहस्रगुना बल-धन को दें, जिसमें सभी पौरुष-कर्म निहित हैं।

मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्त॒नूना॑मिन्द्र गिर्वणः ।
ईशा॑नो यवया व॒धम् ॥

हे इन्द्र, हे स्तुतिप्रिय, मनुष्य हमारे शरीरों को हानि न पहुँचाएँ। समर्थ होकर प्रहार को दूर हटाओ।