رگ وید · سوکت 1.5

1.5.1

आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सखा॑य॒ स्तोम॑वाहसः ॥

اے حمد اٹھانے والے دوستو، یہاں آ کر بیٹھو؛ اندر کے لیے گاؤ۔

पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् ।
इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥

سب سے زیادہ دولت مند، بہتوں کے آقا، مطلوب دولتوں کے مالک اندر کو، سوم نچوڑے جانے پر مل کر (پکارو)۔

स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम् ।
गम॒द्वाजे॑भि॒रा स नः॑ ॥

وہی یقیناً ہمارے ملاپ میں قریب ہو؛ وہی دولت کے لیے، وہی اچھی عقل کے لیے؛ وہی قوتوں کے ساتھ ہمارے پاس آئے۔

यस्य॑ सं॒स्थे न वृ॒ण्वते॒ हरी॑ स॒मत्सु॒ शत्र॑वः ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

جس کے معرکے میں دشمن اس کے دو ہری گھوڑوں کو روک نہیں پاتے، اس اندر کے لیے گاؤ۔

सु॒त॒पाव्ने॑ सु॒ता इ॒मे शुच॑यो यन्ति वी॒तये॑ ।
सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ॥

سوم پینے والے کے لیے نچوڑے گئے یہ؛ چمکدار سوم پینے کے لیے جاتے ہیں — دہی ملے ہوئے سوم۔

त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः ।
इन्द्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो ॥

تم نچوڑے ہوئے سوم کو پینے کے لیے فوراً بڑھ کر پیدا ہوئے؛ اے اندر، برتری کے لیے، اے نیک عمل والے!

आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शवः॒ सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे ॥

اے اندر، اے حمد سے محبت رکھنے والے، تیز رفتار سوم رس تجھ میں داخل ہوں۔ وہ تیرے لیے سکھ دینے والے ہوں، اے دانا۔

त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न्त्वामु॒क्था श॑तक्रतो ।
त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ ॥

حمدوں نے تجھے بڑھایا ہے، منتروں نے تجھے بڑھایا ہے، اے سو حکمتوں والے۔ ہماری صدائیں تجھے بڑھائیں۔

अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म् ।
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥

ناقابلِ زوال حفاظت والا اندر یہ ہزار گنا قوت کی دولت دے، جس میں تمام مردانہ کارنامے ہیں۔

मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्त॒नूना॑मिन्द्र गिर्वणः ।
ईशा॑नो यवया व॒धम् ॥

اے اندر، اے حمد سے محبت رکھنے والے، فانی انسان ہمارے جسموں کو نقصان نہ پہنچائیں۔ قادر ہو کر ضرب کو ٹال دے۔