Ṛgveda · Sūkta 1.5

1.5.1

आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सखा॑य॒ स्तोम॑वाहसः ॥

Vinde aqui, amigos portadores de hinos, sentai-vos e cantai a Indra.

पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम् ।
इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥

A Indra, o mais rico dentre os muitos, senhor dos tesouros desejados, invocai-o juntos quando o soma for prensado.

स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्याम् ।
गम॒द्वाजे॑भि॒रा स नः॑ ॥

Que ele, certamente, esteja perto de nós em nossa união, pela riqueza e pela sabedoria; que venha a nós com o despojo.

यस्य॑ सं॒स्थे न वृ॒ण्वते॒ हरी॑ स॒मत्सु॒ शत्र॑वः ।
तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत ॥

Cantai por aquele Indra, em cuja contenda os inimigos não conseguem deter seus dois corcéis baios.

सु॒त॒पाव्ने॑ सु॒ता इ॒मे शुच॑यो यन्ति वी॒तये॑ ।
सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ॥

Estes somas prensados, brilhantes, vão para beber do bebedor de soma; os somas com coalhada.

त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः ।
इन्द्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो ॥

Cresceste rapidamente e nasceste para beber o soma prensado; para a supremacia, ó Indra, ó hábil em obras.

आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शवः॒ सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः ।
शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे ॥

Que os rápidos somas entrem em ti, ó Indra, amante dos hinos; que te sejam agradáveis, ó sábio.

त्वां स्तोमा॑ अवीवृध॒न्त्वामु॒क्था श॑तक्रतो ।
त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ ॥

Os hinos te fortaleceram, as recitações sagradas te fortaleceram, ó tu das cem sabedorias; que os nossos cantos te aumentem.

अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म् ।
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥

Que Indra, de proteção inesgotável, conceda este prémio de força multiplicado por mil, no qual residem todos os feitos viris.

मा नो॒ मर्ता॑ अ॒भि द्रु॑हन्त॒नूना॑मिन्द्र गिर्वणः ।
ईशा॑नो यवया व॒धम् ॥

Ó Indra, amante dos hinos, que os mortais não firam os nossos corpos; sendo soberano, afasta o golpe.