ऋग्वेद · सूक्त 1.74

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.74.1

उ॒प॒प्र॒यन्तो॑ अध्व॒रं मन्त्रं॑ वोचेमा॒ग्नये॑ ।
आ॒रे अ॒स्मे च॑ शृण्व॒ते ॥

यज्ञ के समीप आते हुए हम अग्नि के लिए मंत्र बोलें, दूर से और हमारे समीप सुनने वाले (अग्नि) के लिए।

यः स्नीहि॑तीषु पू॒र्व्यः सं॑जग्मा॒नासु॑ कृ॒ष्टिषु॑ ।
अर॑क्षद्दा॒शुषे॒ गय॑म् ॥

जो प्राचीन (अग्नि) घरों में और एकत्र हुए जनों के बीच, दानी (यजमान) की गायों की रक्षा करता है।

उ॒त ब्रु॑वन्तु ज॒न्तव॒ उद॒ग्निर्वृ॑त्र॒हाज॑नि ।
ध॒नं॒ज॒यो रणे॑रणे ॥

और लोग कहें कि वृत्रहन्ता अग्नि प्रकट हुआ है, हर युद्ध में धन जीतने वाला।

यस्य॑ दू॒तो असि॒ क्षये॒ वेषि॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।
द॒स्मत्कृ॒णोष्य॑ध्व॒रम् ॥

जिसके दूत तुम हो, घर में तुम हविष्य को (देवों तक) पहुँचाने के लिए ले जाते हो; अद्भुत (अग्नि) तुम यज्ञ को सम्पन्न करते हो।

तमित्सु॑ह॒व्यम॑ङ्गिरः सुदे॒वं स॑हसो यहो ।
जना॑ आहुः सुब॒र्हिष॑म् ॥

हे अङ्गिरा, बल के स्वामी, उस सुआह्वान योग्य, सुदेव (अग्नि) को लोगों ने कुशासन पर बैठा हुआ बताया है।

आ च॒ वहा॑सि॒ ताँ इ॒ह दे॒वाँ उप॒ प्रश॑स्तये ।
ह॒व्या सु॑श्चन्द्र वी॒तये॑ ॥

और तुम उन देवों को यहाँ प्रशंसा के लिए ले आते हो; हे सुन्दर दीप्तिमान, हविष्यों को (ग्रहण करने) के लिए।

न योरु॑प॒ब्दिरश्व्यः॑ शृ॒ण्वे रथ॑स्य॒ कच्च॒न ।
यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ॥

हे अग्नि, जब तुम दूत बनकर जाते हो, तब किसी रथ की और घोड़ों की रुकावट कहीं भी सुनाई नहीं देती।

त्वोतो॑ वा॒ज्यह्र॑यो अ॒भि पूर्व॑स्मा॒दप॑रः ।
प्र दा॒श्वाँ अ॑ग्ने अस्थात् ॥

हे अग्नि, तुम्हारे द्वारा प्रेरित होकर बलवान घोड़े पहले से भी आगे बढ़े, और दानी यजमान आगे खड़ा हुआ।

उ॒त द्यु॒मत्सु॒वीर्यं॑ बृ॒हद॑ग्ने विवाससि ।
दे॒वेभ्यो॑ देव दा॒शुषे॑ ॥

और हे अग्नि, हे देव, तुम दानी यजमान के लिए देवों के हित में तेजस्वी और महान उत्तम पराक्रम प्रदान करते हो।