ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.74

1.74.1

उ॒प॒प्र॒यन्तो॑ अध्व॒रं मन्त्रं॑ वोचेमा॒ग्नये॑ ।
आ॒रे अ॒स्मे च॑ शृण्व॒ते ॥

ਯੱਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਅਗਨੀ ਲਈ ਮੰਤਰ ਬੋਲੀਏ, ਦੂਰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲਈ।

यः स्नीहि॑तीषु पू॒र्व्यः सं॑जग्मा॒नासु॑ कृ॒ष्टिषु॑ ।
अर॑क्षद्दा॒शुषे॒ गय॑म् ॥

ਜੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਦਾਨੀ ਦੇ ਧਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।

उ॒त ब्रु॑वन्तु ज॒न्तव॒ उद॒ग्निर्वृ॑त्र॒हाज॑नि ।
ध॒नं॒ज॒यो रणे॑रणे ॥

ਲੋਕ ਆਖਣ: ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹਰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ।

यस्य॑ दू॒तो असि॒ क्षये॒ वेषि॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।
द॒स्मत्कृ॒णोष्य॑ध्व॒रम् ॥

ਤੂੰ ਜਿਸ ਦਾ ਦੂਤ ਹੈਂ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਅਨੰਦ ਲਈ ਹਵਿ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਅਦਭੁਤ, ਤੂੰ ਯੱਗ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।

तमित्सु॑ह॒व्यम॑ङ्गिरः सुदे॒वं स॑हसो यहो ।
जना॑ आहुः सुब॒र्हिष॑म् ॥

ਹੇ ਅੰਗਿਰਾ, ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਉਸ ਸੁਖ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਣ ਯੋਗ, ਸੁਦੇਵ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਆਖ ਕੇ ਬੁਲਾਇਆ।

आ च॒ वहा॑सि॒ ताँ इ॒ह दे॒वाँ उप॒ प्रश॑स्तये ।
ह॒व्या सु॑श्चन्द्र वी॒तये॑ ॥

ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉਸਤਤ ਲਈ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ, ਅਨੰਦ ਲਈ ਹਵਿਆਂ ਨੂੰ।

न योरु॑प॒ब्दिरश्व्यः॑ शृ॒ण्वे रथ॑स्य॒ कच्च॒न ।
यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਦੂਤ ਬਣ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਰਥ ਜਾਂ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

त्वोतो॑ वा॒ज्यह्र॑यो अ॒भि पूर्व॑स्मा॒दप॑रः ।
प्र दा॒श्वाँ अ॑ग्ने अस्थात् ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਬਲਵਾਨ ਘੋੜੇ ਅੱਗੇ ਵਧੇ; ਦਾਨੀ ਯਜਮਾਨ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ।

उ॒त द्यु॒मत्सु॒वीर्यं॑ बृ॒हद॑ग्ने विवाससि ।
दे॒वेभ्यो॑ देव दा॒शुषे॑ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਦੇਵ, ਤੂੰ ਦਾਨੀ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਤੇਜਸਵੀ, ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਵੀਰਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।