رگ وید · سوکت 1.74

1.74.1

उ॒प॒प्र॒यन्तो॑ अध्व॒रं मन्त्रं॑ वोचेमा॒ग्नये॑ ।
आ॒रे अ॒स्मे च॑ शृण्व॒ते ॥

قربانی کے قریب آتے ہوئے ہم اگنی کے لیے منتر پڑھیں، اُس کے لیے جو دور سے اور ہمارے قریب سنتا ہے۔

यः स्नीहि॑तीषु पू॒र्व्यः सं॑जग्मा॒नासु॑ कृ॒ष्टिषु॑ ।
अर॑क्षद्दा॒शुषे॒ गय॑म् ॥

جو قدیم ہے، گھروں میں اور جمع ہونے والے لوگوں میں، اُس نے دینے والے کے مال کی حفاظت کی۔

उ॒त ब्रु॑वन्तु ज॒न्तव॒ उद॒ग्निर्वृ॑त्र॒हाज॑नि ।
ध॒नं॒ज॒यो रणे॑रणे ॥

لوگ کہیں: وِرِتر کو مارنے والا اگنی ظاہر ہوا ہے، ہر جنگ میں دولت جیتنے والا۔

यस्य॑ दू॒तो असि॒ क्षये॒ वेषि॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।
द॒स्मत्कृ॒णोष्य॑ध्व॒रम् ॥

تُو جس کا قاصد ہے، گھر میں تُو لذت کے لیے قربانی کا ہدیہ لے جاتا ہے؛ اے عجیب، تُو قربانی کو سرانجام دیتا ہے۔

तमित्सु॑ह॒व्यम॑ङ्गिरः सुदे॒वं स॑हसो यहो ।
जना॑ आहुः सुब॒र्हिष॑म् ॥

اے انگرس، اے قوت والے، اُس آسانی سے پکارے جانے والے، نیک دیوتا اگنی کو لوگوں نے کُشا گھاس پر بیٹھا ہوا کہہ کر پکارا۔

आ च॒ वहा॑सि॒ ताँ इ॒ह दे॒वाँ उप॒ प्रश॑स्तये ।
ह॒व्या सु॑श्चन्द्र वी॒तये॑ ॥

اور تُو اُن دیوتاؤں کو یہاں تعریف کے لیے لاتا ہے؛ اے خوب چمکنے والے، لذت کے لیے قربانیاں۔

न योरु॑प॒ब्दिरश्व्यः॑ शृ॒ण्वे रथ॑स्य॒ कच्च॒न ।
यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्य॑म् ॥

اے اگنی، جب تُو قاصد بن کر جاتا ہے تو کسی رتھ یا گھوڑوں کی رکاوٹ کہیں سنائی نہیں دیتی۔

त्वोतो॑ वा॒ज्यह्र॑यो अ॒भि पूर्व॑स्मा॒दप॑रः ।
प्र दा॒श्वाँ अ॑ग्ने अस्थात् ॥

اے اگنی، تیرے ہی حکم سے برق رفتار گھوڑے آگے بڑھے؛ سخی یجمان آگے کھڑا ہوا۔

उ॒त द्यु॒मत्सु॒वीर्यं॑ बृ॒हद॑ग्ने विवाससि ।
दे॒वेभ्यो॑ देव दा॒शुषे॑ ॥

اور اے اگنی، اے دیو، تُو سخی کے لیے دیوتاؤں کی خاطر روشن، عظیم اور اچھی طاقت عطا کرتا ہے۔