ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.8

1.8.1

एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।
वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥

হে ইন্দ্র, লুণ্ঠিত সম্পদ, বিজয় ও সর্বদা শত্রু-জয়ী অতি প্রচুর ধন আমাদের রক্ষার জন্য এখানে নিয়ে এসো।

नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।
त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥

যে মুষ্টি-আঘাতে আমরা বৃত্রদের ভূপাতিত করতে পারি, এবং তোমার সহায়তায় ঘোড়ার সাথে তাদের নিচে ফেলতে পারি।

इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।
जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृधः॑ ॥

হে ইন্দ্র, তোমার সহায়তায় আমরা বজ্র ও দৃঢ় অস্ত্র ধারণ করি, যুদ্ধে প্রতিপক্ষদের জয় করি।

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

আমরা বীরদের সাথে ও অজেয়দের সাথে, হে ইন্দ্র, তোমার সঙ্গে যুগল-সহযোগী হয়ে, যুদ্ধেচ্ছুক শত্রুদের জয় করি।

म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

মহান ইন্দ্র, আরও শ্রেষ্ঠ; বজ্রধারীর মহিমা হোক; আকাশ যেমন বিস্তারে, তেমনি তাঁর বল বিস্তৃত হোক।

स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।
विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑ ॥

সভায় বা সন্তান লাভে যে মানুষেরা এসেছে, অথবা ধ্যানে অনুপ্রাণিত প্রতিভাবান ঋষিরা।

यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।
उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑ ॥

যিনি সোম সবচেয়ে বেশি পান করেন, তাঁর উদর সমুদ্রের মতো পূর্ণ হয়ে ওঠে; গর্জনশীল মেঘ থেকে বিস্তীর্ণ জল উথলে ওঠার মতো।

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।
प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥

প্রকৃতপক্ষে তাঁর শুভ দান বিস্তৃত, গোসম্পদে সমৃদ্ধ ও মহান; দাতার জন্য পরিপক্ক শাখার ফলের মতো।

ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।
स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥

প্রকৃতপক্ষে, হে ইন্দ্র, তোমার মহিমা ও রক্ষা আমার মতো মানুষের জন্য; দাতার জন্যও তা তৎক্ষণাৎ বিদ্যমান।

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।
इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥

প্রকৃতপক্ষে তাঁর প্রিয় স্তোত্র, উক্থ ও আবৃত্তিযোগ্য মন্ত্র ইন্দ্রের সোমপানের জন্য।