ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.8

1.8.1

एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।
वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଲୁଣ୍ଠିତ ଧନ, ବିଜୟ ଓ ସର୍ବଦା ଶତ୍ରୁଜୟୀ ଅତି ପ୍ରଚୁର ସମ୍ପଦ ଆମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆଣ।

नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।
त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥

ଯେଉଁ ମୁଷ୍ଟି-ପ୍ରହାରରେ ଆମେ ବୃତ୍ରମାନଙ୍କୁ ପଡ଼ାଇ ଦେବୁ, ଏବଂ ତୁମ ସହାୟତାରେ ଘୋଡ଼ା ସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ତଳେ ପକାଇବୁ।

इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।
जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृधः॑ ॥

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ସହାୟତାରେ ଆମେ ବଜ୍ର ଓ ଦୃଢ଼ ଅସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିବୁ; ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀମାନଙ୍କୁ ଜିତିବୁ।

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

ଆମେ ବୀରମାନଙ୍କ ସହିତ ଓ ଅଜେୟମାନଙ୍କ ସହିତ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ସହିତ ଯୁଆଳିର ସାଥୀ ହୋଇ, ଯୁଦ୍ଧକାମୀ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଜିତିବୁ।

म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

ମହାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ଓ ତାଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠ; ବଜ୍ରଧାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ମହିମା ହେଉ; ଆକାଶ ଯେପରି ବିସ୍ତାରରେ, ତାଙ୍କର ବଳ ସେହିପରି ବିସ୍ତୃତ ହେଉ।

स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।
विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑ ॥

ସଭାରେ, କିମ୍ବା ସନ୍ତାନ ପ୍ରାପ୍ତିରେ ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଆସିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ମନନରେ ପ୍ରେରିତ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ଋଷିମାନେ।

यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।
उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑ ॥

ସୋମ ସର୍ବାଧିକ ପାନ କରୁଥିବା ଜଣଙ୍କର ଉଦର ସମୁଦ୍ର ପରି ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଉଛୁଳେ, ଗର୍ଜନ କରୁଥିବା ମେଘରୁ ବିସ୍ତୃତ ଜଳ ଉଛୁଳିବା ପରି।

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।
प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥

ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କର ଶୁଭ ଦାନ ବିସ୍ତୃତ, ଗୋଧନରେ ସମୃଦ୍ଧ ଓ ମହାନ; ଦାତାଙ୍କ ପାଇଁ ପାଚିଲା ଡାଳର ଫଳ ପରି।

ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।
स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥

ପ୍ରକୃତରେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ବିଭୂତି ଓ ରକ୍ଷା ମୋ ପରି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ; ଦାତାଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ତାହା ତୁରନ୍ତ ଅଛି।

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।
इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥

ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ସ୍ତୋତ୍ର, ଉକ୍ଥ ଓ ପଠନୀୟ ମନ୍ତ୍ର ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସୋମପାନ ପାଇଁ।