ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.8

1.8.1

एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।
वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਲੁੱਟ ਦਾ ਧਨ, ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਸਦਾ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬਹੁਤ ਭਰਪੂਰ ਦੌਲਤ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਆ।

नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।
त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥

ਜਿਸ ਮੁੱਠੀ-ਪ੍ਰਹਾਰ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਡੇਗ ਦੇਈਏ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਕੇ ਘੋੜੇ ਸਮੇਤ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੀਏ।

इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।
जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृधः॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵਜ੍ਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਥਿਆਰ ਫੜੀਏ; ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤੀਏ।

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

ਅਸੀਂ ਸੂਰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਅਜਿੱਤਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜੂਏ ਦੇ ਸਾਥੀ ਬਣ ਕੇ, ਲੜਾਈ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤੀਏ।

म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ; ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਲਈ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇ; ਜਿਵੇਂ ਅਸਮਾਨ ਆਪਣੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ, ਉਵੇਂ ਉਸਦਾ ਬਲ ਫੈਲੇ।

स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।
विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑ ॥

ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਸੰਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਆਏ ਹਨ, ਜਾਂ ਮਨਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ।

यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।
उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑ ॥

ਜਿਹੜਾ ਸੋਮ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਪੇਟ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਭਰ ਕੇ ਉੱਛਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਗਰਜਦੇ ਮੇਘ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਲ ਉੱਛਲਦੇ ਹਨ।

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।
प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥

ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਦੇ ਸ਼ੁਭ ਦਾਨ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਗਊ-ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਹਨ; ਦਾਤੇ ਲਈ ਪੱਕੀ ਟਾਹਣੀ ਵਾਂਗ।

ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।
स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥

ਸੱਚਮੁੱਚ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀਆਂ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗਿਆਂ ਲਈ ਹਨ; ਦਾਤੇ ਲਈ ਵੀ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।
इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥

ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਉਸਤਤ, ਉਕਥ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਮੰਤਰ ਇੰਦਰ ਦੇ ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ ਹਨ।