ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.8

1.8.1

एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।
वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಲೂಟಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಜಯವನ್ನು, ಸದಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಧನವನ್ನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಾ.

नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।
त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥

ಯಾವ ಮುಷ್ಟಿ-ಹೊಡೆತದಿಂದ ನಾವು ವೃತ್ರರನ್ನು ಕೆಡವೋಣವೋ, ನಿನ್ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತರಾಗಿ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೆಡವೋಣ.

इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।
जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृधः॑ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ನಾವು ವಜ್ರವನ್ನೂ ದೃಢ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಹಿಡಿಯೋಣ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲೋಣ.

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

ನಾವು ಶೂರರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಜೇಯರೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೊಗದ ಜೊತೆಗಾರರಾಗಿ, ಯುದ್ಧ ಬಯಸುವ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲೋಣ.

म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

ಮಹಾನ್ ಇಂದ್ರನು, ಮತ್ತಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ವಜ್ರಧಾರಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯಿರಲಿ; ಆಕಾಶದ ವಿಸ್ತಾರದಂತೆ ಅವನ ಬಲ ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ.

स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।
विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑ ॥

ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ಮನುಷ್ಯರು, ಅಥವಾ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಋಷಿಗಳು.

यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।
उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑ ॥

ಸೋಮವನ್ನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಕುಡಿಯುವವನ ಹೊಟ್ಟೆ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ತುಂಬಿ ಉಕ್ಕುತ್ತದೆ; ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೇಘದಿಂದ ವಿಶಾಲ ಜಲಗಳು ಉಕ್ಕುವಂತೆ.

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।
प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಉತ್ತಮ ಫಲಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿವೆ, ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಮಹತ್ತರವಾಗಿವೆ; ದಾತನಿಗೆ ಹಣ್ಣಾದ ಕೊಂಬೆಯಂತೆ.

ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।
स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥

ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ವೈಭವಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಳು ನನ್ನಂಥವರಿಗಾಗಿ; ದಾತನಿಗೂ ಅವು ತಕ್ಷಣ ಇವೆ.

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।
इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸ್ತೋತ್ರ, ಉಕ್ಥ ಮತ್ತು ಪಠಿಸಬೇಕಾದ ಮಂತ್ರಗಳು ಇಂದ್ರನ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ.