ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.8

1.8.1

एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।
वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥

ఇంద్రా, దోపిడి సంపదను, విజయాన్ని, ఎల్లప్పుడూ శత్రువులను జయించే అత్యంత సమృద్ధమైన ధనాన్ని మా రక్షణ కోసం ఇక్కడకు తీసుకురా.

नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।
त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥

ఏ ముష్టి-ప్రహారంతో మనం వృత్రులను కూల్చగలమో, నీ సహాయంతో గుర్రంతో కలిసి వారిని కిందకు పడగొడదాం.

इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।
जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृधः॑ ॥

ఇంద్రా, నీ సహాయంతో మనం వజ్రాన్ని, దృఢమైన ఆయుధాలను పట్టుకుందాం; యుద్ధంలో ప్రత్యర్థులను జయిద్దాం.

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

మనం శూరులతోనూ అజేయులతోనూ, ఇంద్రా, నీతో కాడి-సహచరులుగా ఉండి, యుద్ధం కోరే శత్రువులను జయిద్దాం.

म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

మహాన్ ఇంద్రుడు, ఇంకా మరింత గొప్పవాడు; వజ్రధారికి మహిమ కలుగుగాక; ఆకాశం తన విశాలతతో ఉన్నట్లు అతని బలం విస్తరించుగాక.

स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।
विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑ ॥

సమావేశంలో, లేదా సంతానం పొందడంలో వచ్చిన మనుషులు, లేదా ధ్యానంతో ప్రేరణ పొందిన ప్రతిభావంతులైన ఋషులు.

यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।
उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑ ॥

సోమాన్ని అత్యధికంగా త్రాగేవాడి ఉదరం సముద్రంలా నిండి ఉప్పొంగుతుంది; గర్జించే మేఘం నుండి విశాలమైన జలాలు పొంగినట్లు.

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।
प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥

నిజంగా అతని మంచి ఫలాలు విశాలమైనవి, గోసంపదతో నిండినవి, గొప్పవి; దాతకు పండిన కొమ్మ ఫలంలా ఉంటాయి.

ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।
स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥

నిజంగా, ఇంద్రా, నీ మహిమలు, రక్షణలు నాలాంటివారికోసమే; దాతకు కూడా అవి తక్షణమే ఉంటాయి.

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।
इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥

నిజంగా అతనికి ప్రియమైన స్తోత్రం, ఉక్థం, పఠనీయమైనవి కూడా ఇంద్రుని సోమపానం కోసం.