Ṛgveda · Sūkta 1.8

1.8.1

एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।
वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥

Ó Indra, traze aqui a riqueza rica em despojos, vitoriosa, sempre vencedora dos inimigos e muito abundante, para a nossa proteção.

नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।
त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥

Com aquele golpe de punho com o qual possamos derrubar as serpentes, e apoiados por ti, derrubemo-las também com o cavalo.

इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।
जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृधः॑ ॥

Ó Indra, apoiados por ti, peguemos no raio e nas armas sólidas, e vençamos os nossos rivais na batalha.

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

Com heróis e companheiros invencíveis, ó Indra, tu como companheiro de jugo, possamos vencer os que desejam o combate.

म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

Grande é Indra, e ainda maior; seja a majestade para o portador do raio, e que a sua força se estenda como o céu em sua amplidão.

स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।
विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑ ॥

Os homens que vieram à assembleia, ou na obtenção da descendência, ou os videntes inspirados, movidos pelo pensamento.

यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।
उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑ ॥

Seu ventre, o que mais bebe soma, enche-se como o oceano, como águas vastas (transbordam) da nuvem que retumba.

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।
प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥

Assim, de fato, seus dons são amplos, ricos em gado e grandes, como um ramo maduro para o doador.

ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।
स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥

Em verdade, Indra, tuas glórias e proteções são para alguém como eu; de fato, estão prontamente presentes também para o doador.

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।
इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥

Assim, de fato, seu louvor amado e os ukthas a recitar são para Indra beber o soma.