ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.8

1.8.1

एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।
वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥

હે ઇન્દ્ર, લૂંટનું ધન, વિજય અને સદા શત્રુઓને હરાવનાર અતિ વિપુલ સંપત્તિ અમારા રક્ષણ માટે અહીં લાવ.

नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।
त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥

જે મુઠ્ઠી-પ્રહારથી અમે વૃત્રોને નીચે પાડીએ, અને તારી સહાયથી ઘોડા સાથે તેમને નીચે પાડીએ.

इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।
जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृधः॑ ॥

હે ઇન્દ્ર, તારી સહાયથી અમે વજ્ર અને મજબૂત શસ્ત્રો ધારણ કરીએ; યુદ્ધમાં પ્રતિસ્પર્ધીઓને જીતીએ.

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

અમે શૂરવીરો સાથે અને અજેય સાથે, હે ઇન્દ્ર, તારી સાથે ઝૂંસરીના સાથીદાર બનીને, યુદ્ધ ઇચ્છનારા શત્રુઓને જીતીએ.

म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

મહાન ઇન્દ્ર, અને વળી વધુ શ્રેષ્ઠ; વજ્રધારીને મહિમા હો; આકાશ જેમ વિસ્તારથી, તેમ તેનું બળ વિસ્તરે.

स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।
विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑ ॥

સભામાં, અથવા સંતાનપ્રાપ્તિમાં જે મનુષ્યો આવ્યા છે, અથવા મનનથી પ્રેરિત પ્રતિભાશાળી ઋષિઓ.

यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।
उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑ ॥

જે સોમનું સૌથી વધુ પાન કરે છે, તેનું ઉદર સમુદ્રની જેમ ભરાઈ ઊછળે છે, જેમ ગર્જતા મેઘમાંથી વિશાળ જળ ઊછળે.

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।
प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥

ખરેખર તેના શુભ દાન વિશાળ, ગોધનથી સમૃદ્ધ અને મહાન છે; દાતાને પાકેલી ડાળીના ફળ જેવા.

ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।
स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥

ખરેખર, હે ઇન્દ્ર, તારી વિભૂતિઓ અને રક્ષણો મારા જેવા માટે છે; દાતા માટે પણ તે તરત જ હોય છે.

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।
इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥

ખરેખર તેને પ્રિય સ્તુતિ, ઉક્થ અને પઠનીય મંત્રો ઇન્દ્રના સોમપાન માટે.