ฤคเวท · สูกตะ 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.1
एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।
वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥
ข้าแต่พระอินทร์ โปรดนำทรัพย์ที่อุดมด้วยของปล้นได้มา ทรัพย์ที่ทรงชัยชนะ ทรงเอาชนะศัตรูได้เสมอ และประทานมากที่สุด เพื่อการคุ้มครองของพวกเรา
1.8.2
नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।
त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥
ด้วยหมัดที่ทุบตีนั้น ซึ่งพวกเราอาจใช้ปราบงูทั้งหลายให้ล้มลง และเมื่อได้รับความช่วยเหลือจากพระองค์ ขอให้พวกเราปราบพวกมันให้ล้มลงได้ด้วยม้าเช่นกัน
1.8.3
इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।
जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृधः॑ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ เมื่อได้รับการคุ้มครองจากพระองค์ ขอให้พวกเราจับสายฟ้าและอาวุธแข็งแกร่งทั้งหลายได้ และขอให้พวกเราชนะคู่แข่งในการสงคราม
1.8.4
व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ขอให้พวกเราพร้อมด้วยวีรบุรุษและสหายที่ไม่มีวันแตกหัก โดยมีพระองค์เป็นคู่แอกร่วมกัน ขอให้พวกเราเอาชนะบรรดาผู้ที่ปรารถนาจะทำศึกกับพวกเรา
1.8.5
म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥
พระอินทร์ทรงยิ่งใหญ่ และยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก ขอให้พระบารมีจงมีแด่ผู้ทรงสายฟ้า และขอให้พลังของพระองค์แผ่ไปกว้างดุจท้องฟ้าอันไพศาล
1.8.6
स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।
विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑ ॥
บุรุษทั้งหลายที่มาสู่ที่ประชุม หรือในการได้บุตรหลาน และบรรดาฤๅษีผู้มีปัญญาที่เคลื่อนไหวด้วยความคิด
1.8.7
यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।
उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑ ॥
ท้องของพระองค์ผู้ดื่มโสมมากที่สุด พองขึ้นดุจมหาสมุทร และดุจกระแสน้ำกว้างใหญ่ที่หลั่งไหลออกมาจากเมฆที่คำรามกึกก้อง
1.8.8
ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।
प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥
แท้จริง ของประทานอันดีงามของพระองค์นั้นกว้างขวาง อุดมด้วยโคและยิ่งใหญ่ ดุจกิ่งที่สุกงอมให้แก่ผู้บริจาค
1.8.9
ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।
स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ แท้จริง พระสง่าราศีและการคุ้มครองของพระองค์มีไว้สำหรับผู้เช่นข้าพระองค์ และแท้จริง พระองค์ทรงประทับอยู่ในทันทีสำหรับผู้บริจาคทั้งหลาย
1.8.10
ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।
इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥
แท้จริง บทสรรเสริญอันเป็นที่รักและบทสวดที่ควรขับร้องของผู้นั้นถวายแด่พระอินทร์ เพื่อให้พระองค์ดื่มโสม