رگ وید · سوکت 1.8

1.8.1

एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।
वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥

اے اندر، لوٹ کا مال، فتح اور ہمیشہ دشمنوں کو شکست دینے والی نہایت فراواں دولت ہماری حفاظت کے لیے یہاں لے آ۔

नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।
त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥

جس مُکّے کی ضرب سے ہم وِرتروں کو گرا دیں، اور تیری مدد سے گھوڑے سمیت انہیں نیچے گرا دیں۔

इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।
जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृधः॑ ॥

اے اندر، تیری مدد سے ہم وجر اور مضبوط ہتھیار تھامیں، اور جنگ میں حریفوں کو جیتیں۔

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

ہم شیروں اور ناقابلِ شکست ساتھیوں کے ساتھ، اے اندر، تیرے ساتھ جوئے کے ہمسفر بن کر، جنگ کے خواہاں حریفوں پر فتح پائیں۔

म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

عظیم اندر، اور اس سے بھی بڑھ کر؛ وجر دھارنے والے کے لیے عظمت ہو؛ جیسے آسمان اپنی وسعت سے، ویسے ہی اس کی قوت پھیلی ہو۔

स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।
विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑ ॥

مجلس میں، یا اولاد کے حصول میں جو لوگ آئے ہیں، یا غور و فکر سے متحرک ذہین رشی۔

यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।
उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑ ॥

جس کا پیٹ سوم کو سب سے زیادہ پینے والا ہے، وہ سمندر کی طرح بھر کر چھلکتا ہے، جیسے گرجتے بادل سے وسیع پانی امڈ آتا ہے۔

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।
प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥

دراصل اس کے نیک عطیات وسیع، گائیوں سے بھرپور اور عظیم ہیں؛ دینے والے کے لیے پکی شاخ کے پھل کی طرح۔

ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।
स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥

دراصل، اے اندر، تیری عظمتیں اور حفاظتیں مجھ جیسوں کے لیے ہیں؛ دینے والے کے لیے بھی وہ فوراً موجود ہیں۔

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।
इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥

دراصل اس کے پسندیدہ ستائشی کلمات، اُکتھ اور پڑھنے کے لائق منتر اندر کے سومپان کے لیے ہیں۔