ऋग्वेद · सूक्त 1.8

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.8.1

एन्द्र॑ सान॒सिं र॒यिं स॒जित्वा॑नं सदा॒सह॑म् ।
वर्षि॑ष्ठमू॒तये॑ भर ॥

हे इन्द्र, लूट से भरा, विजय दिलाने वाला, सदा शत्रुओं को हराने वाला और अत्यंत उदार धन हमारे रक्षण के लिए यहाँ ले आओ।

नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै ।
त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥

जिस मुट्ठी-प्रहार से हम वृत्रों को नीचे गिरा दें, और तुम्हारे सहायक होकर घोड़े सहित उन्हें नीचे गिरा दें।

इन्द्र॒ त्वोता॑स॒ आ व॒यं वज्रं॑ घ॒ना द॑दीमहि ।
जये॑म॒ सं यु॒धि स्पृधः॑ ॥

हे इन्द्र, तुम्हारे सहायक होकर हम वज्र और ठोस अस्त्र थामें, और युद्ध में शत्रुओं को जीतें।

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम् ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

हम शूरवीरों और अटूट सहायकों के साथ, हे इन्द्र, तुम्हारे जुए के साथी बनकर, हम युद्ध के इच्छुक शत्रुओं पर विजय पाएँ।

म॒हाँ इन्द्रः॑ प॒रश्च॒ नु म॑हि॒त्वम॑स्तु व॒ज्रिणे॑ ।
द्यौर्न प्र॑थि॒ना शवः॑ ॥

महान इन्द्र, और वह भी अधिक, वज्रधारी के लिए महिमा हो; जैसे आकाश अपने विस्तार से, वैसे ही उसका बल फैला हुआ हो।

स॒मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ ।
विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑ ॥

सभा में, अथवा सन्तान की प्राप्ति में जो मनुष्य आए हैं, अथवा मनन से प्रेरित प्रतिभाशाली ऋषि हैं।

यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते ।
उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑ ॥

जिसका उदर सोम का सबसे अधिक पान करने वाला है, वह समुद्र के समान भर उठता है, जैसे कड़कती गर्जना से विस्तृत जल (उमड़ता है)।

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही ।
प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑ ॥

वास्तव में उसके ही उत्तम-उत्पादक, विस्तृत किरणों वाले, गौओं से भरपूर, महान (दान) पके हुए शाखा-फल के समान दानी यजमान के लिए (होते हैं)।

ए॒वा हि ते॒ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते ।
स॒द्यश्चि॒त्सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ॥

वास्तव में, हे इन्द्र, तुम्हारी विभूतियाँ और रक्षाएँ मुझ जैसे के लिए (हैं); सचमुच वे तत्काल ही दानी यजमान के लिए भी होती हैं।

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ ।
इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये ॥

वास्तव में उसके लिए ही प्रिय स्तुति और उक्थ भी, तथा पठनीय (मन्त्र भी), इन्द्र के सोमपान के लिए (उच्चरित होते हैं)।