ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.93.1
अग्नी॑षोमावि॒मं सु मे॑ शृणु॒तं वृ॑षणा॒ हव॑म् ।
प्रति॑ सू॒क्तानि॑ हर्यतं॒ भव॑तं दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥
હે અગ્નિ અને સોમ, બળવાન એવા તમે બંને, મારી આ હાક સારી રીતે સાંભળો. મારા સૂક્તોથી પ્રસન્ન થાઓ અને દાન આપનાર યજમાન માટે સુખદાયક બનો.
1.93.2
अग्नी॑षोमा॒ यो अ॒द्य वा॑मि॒दं वचः॑ सप॒र्यति॑ ।
तस्मै॑ धत्तं सु॒वीर्यं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ॥
હે અગ્નિ અને સોમ, આજે તમારા બંને માટે આ વચનથી જે સેવા કરે છે, તેને ઉત્તમ વીર્ય, ગાયોનું પોષણ અને સારા ઘોડાઓ સહિતની સમૃદ્ધિ આપો.
1.93.3
अग्नी॑षोमा॒ य आहु॑तिं॒ यो वां॒ दाशा॑द्ध॒विष्कृ॑तिम् ।
स प्र॒जया॑ सु॒वीर्यं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नवत् ॥
હે અગ્નિ અને સોમ, જે તમને આહુતિ આપે છે અને ચમચાથી હવિ અર્પણ કરે છે, તે સંતાન સાથે ઉત્તમ વીર્ય અને પૂર્ણ આયુષ્ય પામો.
1.93.4
अग्नी॑षोमा॒ चेति॒ तद्वी॒र्यं॑ वां॒ यदमु॑ष्णीतमव॒सं प॒णिं गाः ।
अवा॑तिरतं॒ बृस॑यस्य॒ शेषोऽवि॑न्दतं॒ ज्योति॒रेकं॑ ब॒हुभ्यः॑ ॥
હે અગ્નિ અને સોમ, તમારા બંનેનું તે વીરકાર્ય પ્રખ્યાત છે; તમે રક્ષણ કરતા પણિ પાસેથી ગાયો છોડાવી. તમે બૃસયના બાકીનાઓને પાર ઉતાર્યા; ઘણાઓ માટે એક જ પ્રકાશ મેળવ્યો.
1.93.5
यु॒वमे॒तानि॑ दि॒वि रो॑च॒नानि॑ अ॒ग्निश्च॑ सोम॒ सक्र॑तू अधत्तम् ।
यु॒वं सिन्धूँ॑र॒भिश॑स्तेरव॒द्यादग्नी॑षोमा॒वमु॑ञ्चतं गृभी॒तान् ॥
તમે બંનેએ સ્વર્ગમાં આ પ્રકાશોની સ્થાપના કરી; હે અગ્નિ અને સોમ, તમે બંને એકમનના છો. શાપના દુઃખથી તમે નદીઓને મુક્ત કરી; હે અગ્નિ અને સોમ, બંદીઓને મુક્ત કર્યા.
1.93.6
आन्यं दि॒वो मा॑त॒रिश्वा॑ जभा॒राम॑थ्नाद॒न्यं परि॑ श्ये॒नो अद्रेः॑ ।
अग्नी॑षोमा॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒नोरुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरुलो॒कम् ॥
માતરિશ્વાએ આકાશમાંથી એક અગ્નિ લાવ્યો; બીજાને બાજની જેમ પથ્થરમાંથી મથીને કાઢ્યો. હે અગ્નિ અને સોમ, મંત્રથી વધતા તમે બંનેએ યજ્ઞ માટે વિશાળ સ્થાન બનાવ્યું.
1.93.7
अग्नी॑षोमा ह॒विषः॒ प्रस्थि॑तस्य वी॒तं हर्य॑तं वृषणा जु॒षेथा॑म् ।
सु॒शर्मा॑णा॒ स्वव॑सा॒ हि भू॒तमथा॑ धत्तं॒ यज॑मानाय॒ शं योः ॥
હે અગ્નિ અને સોમ, આગળ અર્પિત હવિની મીઠાશ માણો; હે બળવાનો, તેનો સ્વીકાર કરી આનંદ લો. ઉત્તમ આશ્રય અને ઉત્તમ રક્ષણ બનો; યજમાનને શાંતિ અને કલ્યાણ આપો.
1.93.8
यो अ॒ग्नीषोमा॑ ह॒विषा॑ सप॒र्याद्दे॑व॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ यो घृ॒तेन॑ ।
तस्य॑ व्र॒तं र॑क्षतं पा॒तमंह॑सो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥
જે હવિ વડે, મનથી અને ઘી વડે અગ્નિ અને સોમની સેવા કરે છે, તેના વ્રતનું રક્ષણ કરો અને પાપથી બચાવો. પ્રજા અને મનુષ્યોને મોટું આશ્રયસુખ આપો.
1.93.9
अग्नी॑षोमा॒ सवे॑दसा॒ सहू॑ती वनतं॒ गिरः॑ ।
सं दे॑व॒त्रा ब॑भूवथुः ॥
હે અગ્નિ અને સોમ, સમાન જ્ઞાનવાળા અને સારી રીતે આહૂત, અમારાં સ્તોત્રો સ્વીકારો. દેવોની વચ્ચે તમે બંને સાથે પ્રતિષ્ઠિત થયા છો.
1.93.10
अग्नी॑षोमाव॒नेन॑ वां॒ यो वां॑ घृ॒तेन॒ दाश॑ति ।
तस्मै॑ दीदयतं बृ॒हत् ॥
હે અગ્નિ અને સોમ, આ હવિ વડે તમારા બંનેને જે ઘી અર્પે છે, તેના માટે મોટો પ્રકાશ અને સમૃદ્ધિ પ્રકાશિત કરો.
1.93.11
अग्नी॑षोमावि॒मानि॑ नो यु॒वं ह॒व्या जु॑जोषतम् ।
आ या॑त॒मुप॑ नः॒ सचा॑ ॥
હે અગ્નિ અને સોમ, તમે બંને અમારી આ હવિઓને સ્વીકારીને પ્રસન્ન થાઓ. આવો, અમારી પાસે સાથે આવો.
1.93.12
अग्नी॑षोमा पिपृ॒तमर्व॑तो न॒ आ प्या॑यन्तामु॒स्रिया॑ हव्य॒सूदः॑ ।
अ॒स्मे बला॑नि म॒घव॑त्सु धत्तं कृणु॒तं नो॑ अध्व॒रं श्रु॑ष्टि॒मन्त॑म् ॥
હે અગ્નિ અને સોમ, અમારા ઘોડાઓને પુષ્ટ કરો; હવિ વહન કરતી ગાયો અને ઝરણાં પણ ભરાઈ જાય. અમારામાં, દાનશીલ લોકોમાં બળ સ્થાપો; અમારા યજ્ઞને કીર્તિથી ભરેલો બનાવો.