ऋग्वेद · सूक्त 1.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.93.1
अग्नी॑षोमावि॒मं सु मे॑ शृणु॒तं वृ॑षणा॒ हव॑म् ।
प्रति॑ सू॒क्तानि॑ हर्यतं॒ भव॑तं दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥
हे अग्नी आणि सोमा, बलवान अशा तुम्ही दोघांनी माझी ही हाक नीट ऐका. माझ्या सूक्तांनी संतुष्ट व्हा आणि दान देणाऱ्या यजमानासाठी सुखदायी व्हा.
1.93.2
अग्नी॑षोमा॒ यो अ॒द्य वा॑मि॒दं वचः॑ सप॒र्यति॑ ।
तस्मै॑ धत्तं सु॒वीर्यं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ॥
हे अग्नी आणि सोमा, आज तुम्हा दोघांसाठी या वचनाने जो सेवा करतो, त्याला उत्तम वीर्य, गायींचे पोषण आणि चांगल्या घोड्यांची समृद्धी द्या.
1.93.3
अग्नी॑षोमा॒ य आहु॑तिं॒ यो वां॒ दाशा॑द्ध॒विष्कृ॑तिम् ।
स प्र॒जया॑ सु॒वीर्यं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नवत् ॥
हे अग्नी आणि सोमा, जो तुम्हाला आहुती देतो आणि पळीने हवी अर्पण करतो, त्याला संततीसह उत्तम वीर्य आणि पूर्ण आयुष्य प्राप्त होवो.
1.93.4
अग्नी॑षोमा॒ चेति॒ तद्वी॒र्यं॑ वां॒ यदमु॑ष्णीतमव॒सं प॒णिं गाः ।
अवा॑तिरतं॒ बृस॑यस्य॒ शेषोऽवि॑न्दतं॒ ज्योति॒रेकं॑ ब॒हुभ्यः॑ ॥
हे अग्नी आणि सोमा, तुम्हा दोघांचे ते वीरकर्म प्रसिद्ध आहे; तुम्ही रक्षण करीत पणीकडून गायी सोडवल्या. तुम्ही बृसयाचे उरलेले पार करवले; अनेकांसाठी एकच प्रकाश मिळवलात.
1.93.5
यु॒वमे॒तानि॑ दि॒वि रो॑च॒नानि॑ अ॒ग्निश्च॑ सोम॒ सक्र॑तू अधत्तम् ।
यु॒वं सिन्धूँ॑र॒भिश॑स्तेरव॒द्यादग्नी॑षोमा॒वमु॑ञ्चतं गृभी॒तान् ॥
तुम्ही दोघांनी स्वर्गात हे प्रकाश स्थापले; हे अग्नी आणि सोमा, तुम्ही दोघे एकमनाचे आहात. शापाच्या दुःखातून तुम्ही नद्या मुक्त केल्या; हे अग्नी आणि सोमा, बंदिवानांना मुक्त केलेत.
1.93.6
आन्यं दि॒वो मा॑त॒रिश्वा॑ जभा॒राम॑थ्नाद॒न्यं परि॑ श्ये॒नो अद्रेः॑ ।
अग्नी॑षोमा॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒नोरुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरुलो॒कम् ॥
मातरिश्वाने आकाशातून एक अग्नी आणला; दुसरा बाजाप्रमाणे दगडातून मंथून काढला. हे अग्नी आणि सोमा, मंत्राने वाढत तुम्ही दोघांनी यज्ञासाठी विशाल जागा तयार केली.
1.93.7
अग्नी॑षोमा ह॒विषः॒ प्रस्थि॑तस्य वी॒तं हर्य॑तं वृषणा जु॒षेथा॑म् ।
सु॒शर्मा॑णा॒ स्वव॑सा॒ हि भू॒तमथा॑ धत्तं॒ यज॑मानाय॒ शं योः ॥
हे अग्नी आणि सोमा, पुढे अर्पिलेल्या हविर्द्रव्याची गोडी घ्या; हे बलवानांनो, ते स्वीकारून आनंद घ्या. उत्तम आश्रय आणि उत्तम संरक्षण व्हा; यजमानाला शांती आणि कल्याण द्या.
1.93.8
यो अ॒ग्नीषोमा॑ ह॒विषा॑ सप॒र्याद्दे॑व॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ यो घृ॒तेन॑ ।
तस्य॑ व्र॒तं र॑क्षतं पा॒तमंह॑सो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥
जो हविर्द्रव्याने, मनाने आणि तुपाने अग्नी व सोमाची सेवा करतो, त्याच्या व्रताचे रक्षण करा आणि पापापासून वाचवा. लोकांना आणि माणसांना मोठे आश्रयसुख द्या.
1.93.9
अग्नी॑षोमा॒ सवे॑दसा॒ सहू॑ती वनतं॒ गिरः॑ ।
सं दे॑व॒त्रा ब॑भूवथुः ॥
हे अग्नी आणि सोमा, समान ज्ञानी आणि उत्तम आवाहन केलेले, आमची स्तोत्रे स्वीकारा. देवांमध्ये तुम्ही दोघे एकत्र प्रकट झाला आहात.
1.93.10
अग्नी॑षोमाव॒नेन॑ वां॒ यो वां॑ घृ॒तेन॒ दाश॑ति ।
तस्मै॑ दीदयतं बृ॒हत् ॥
हे अग्नी आणि सोमा, या हविर्द्रव्याने तुम्हा दोघांना जो तूप अर्पितो, त्याच्यासाठी मोठा प्रकाश आणि समृद्धी प्रकाशित करा.
1.93.11
अग्नी॑षोमावि॒मानि॑ नो यु॒वं ह॒व्या जु॑जोषतम् ।
आ या॑त॒मुप॑ नः॒ सचा॑ ॥
हे अग्नी आणि सोमा, तुम्ही दोघांनी आमची ही हविर्द्रव्ये स्वीकारून आनंदित व्हा. या, आमच्याजवळ एकत्र या.
1.93.12
अग्नी॑षोमा पिपृ॒तमर्व॑तो न॒ आ प्या॑यन्तामु॒स्रिया॑ हव्य॒सूदः॑ ।
अ॒स्मे बला॑नि म॒घव॑त्सु धत्तं कृणु॒तं नो॑ अध्व॒रं श्रु॑ष्टि॒मन्त॑म् ॥
हे अग्नी आणि सोमा, आमचे घोडे पुष्ट करा; हविर्द्रव्य वाहणाऱ्या गायी आणि ओढे भरून येवोत. आमच्यात, दानशूरांमध्ये बल स्थापित करा; आमचा यज्ञ कीर्तीने भरलेला करा.