رگ وید · سوکت 1.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.93.1
अग्नी॑षोमावि॒मं सु मे॑ शृणु॒तं वृ॑षणा॒ हव॑म् ।
प्रति॑ सू॒क्तानि॑ हर्यतं॒ भव॑तं दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥
اے اگنی اور سوم، اے طاقتور تم دونوں، میری اس پکار کو اچھی طرح سنو۔ میرے سوکتوں سے خوش ہو جاؤ اور دینے والے یجمان کے لیے سکھ دینے والے بنو۔
1.93.2
अग्नी॑षोमा॒ यो अ॒द्य वा॑मि॒दं वचः॑ सप॒र्यति॑ ।
तस्मै॑ धत्तं सु॒वीर्यं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ॥
اے اگنی اور سوم، جو آج تم دونوں کے لیے اس کلام سے خدمت کرتا ہے، اسے اچھی بہادری، گایوں کی پرورش اور عمدہ گھوڑوں والی خوشحالی عطا کرو۔
1.93.3
अग्नी॑षोमा॒ य आहु॑तिं॒ यो वां॒ दाशा॑द्ध॒विष्कृ॑तिम् ।
स प्र॒जया॑ सु॒वीर्यं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नवत् ॥
اے اگنی اور سوم، جو تمہیں آہوتی دیتا ہے اور چمچ سے ہوی پیش کرتا ہے، وہ اولاد کے ساتھ اچھی بہادری اور پوری عمر پائے۔
1.93.4
अग्नी॑षोमा॒ चेति॒ तद्वी॒र्यं॑ वां॒ यदमु॑ष्णीतमव॒सं प॒णिं गाः ।
अवा॑तिरतं॒ बृस॑यस्य॒ शेषोऽवि॑न्दतं॒ ज्योति॒रेकं॑ ब॒हुभ्यः॑ ॥
اے اگنی اور سوم، تم دونوں کا وہ بہادری کا کام مشہور ہے؛ تم نے حفاظت کرتے ہوئے پنی سے گائیں چھڑائیں۔ تم نے برسیہ کے بچے ہوؤں کو پار اتارا؛ بہتوں کے لیے ایک ہی روشنی پائی۔
1.93.5
यु॒वमे॒तानि॑ दि॒वि रो॑च॒नानि॑ अ॒ग्निश्च॑ सोम॒ सक्र॑तू अधत्तम् ।
यु॒वं सिन्धूँ॑र॒भिश॑स्तेरव॒द्यादग्नी॑षोमा॒वमु॑ञ्चतं गृभी॒तान् ॥
تم دونوں نے آسمان میں یہ روشنیاں قائم کیں؛ اے اگنی اور سوم، تم دونوں ایک ارادے والے ہو۔ لعنت کے دکھ سے تم نے دریاؤں کو آزاد کیا؛ اے اگنی اور سوم، قیدیوں کو چھوڑ دیا۔
1.93.6
आन्यं दि॒वो मा॑त॒रिश्वा॑ जभा॒राम॑थ्नाद॒न्यं परि॑ श्ये॒नो अद्रेः॑ ।
अग्नी॑षोमा॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒नोरुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरुलो॒कम् ॥
ماتریشوان نے آسمان سے ایک اگنی لایا؛ دوسری کو باز کی طرح پتھر سے مَتھ کر نکالا۔ اے اگنی اور سوم، منتر سے بڑھتے ہوئے تم دونوں نے یگیہ کے لیے وسیع جگہ بنائی۔
1.93.7
अग्नी॑षोमा ह॒विषः॒ प्रस्थि॑तस्य वी॒तं हर्य॑तं वृषणा जु॒षेथा॑म् ।
सु॒शर्मा॑णा॒ स्वव॑सा॒ हि भू॒तमथा॑ धत्तं॒ यज॑मानाय॒ शं योः ॥
اے اگنی اور سوم، آگے پیش کیے گئے ہویس کی لذت قبول کرو؛ اے طاقتور و، اسے قبول کر کے خوش ہو۔ اچھی پناہ اور اچھی حفاظت بنو؛ یجمان کو سکون اور بھلائی عطا کرو۔
1.93.8
यो अ॒ग्नीषोमा॑ ह॒विषा॑ सप॒र्याद्दे॑व॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ यो घृ॒तेन॑ ।
तस्य॑ व्र॒तं र॑क्षतं पा॒तमंह॑सो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥
جو ہویس، من اور گھی سے اگنی اور سوم کی خدمت کرتا ہے، اس کے عہد کی حفاظت کرو اور گناہ سے بچاؤ۔ قوم اور انسانوں کو بڑی پناہ عطا کرو۔
1.93.9
अग्नी॑षोमा॒ सवे॑दसा॒ सहू॑ती वनतं॒ गिरः॑ ।
सं दे॑व॒त्रा ब॑भूवथुः ॥
اے اگنی اور سوم، یکساں دانش والے اور اچھی طرح بلائے گئے، ہماری حمد قبول کرو۔ دیوتاؤں کے درمیان تم دونوں ایک ساتھ ظاہر ہوئے ہو۔
1.93.10
अग्नी॑षोमाव॒नेन॑ वां॒ यो वां॑ घृ॒तेन॒ दाश॑ति ।
तस्मै॑ दीदयतं बृ॒हत् ॥
اے اگنی اور سوم، اس ہویس سے جو تم دونوں کو گھی پیش کرتا ہے، اس کے لیے بڑی روشنی اور خوشحالی چمکاؤ۔
1.93.11
अग्नी॑षोमावि॒मानि॑ नो यु॒वं ह॒व्या जु॑जोषतम् ।
आ या॑त॒मुप॑ नः॒ सचा॑ ॥
اے اگنی اور سوم، تم دونوں ہماری ان ہویسوں کو قبول کر کے خوش ہو جاؤ۔ آؤ، ہمارے پاس ساتھ ساتھ آؤ۔
1.93.12
अग्नी॑षोमा पिपृ॒तमर्व॑तो न॒ आ प्या॑यन्तामु॒स्रिया॑ हव्य॒सूदः॑ ।
अ॒स्मे बला॑नि म॒घव॑त्सु धत्तं कृणु॒तं नो॑ अध्व॒रं श्रु॑ष्टि॒मन्त॑म् ॥
اے اگنی اور سوم، ہمارے گھوڑوں کو تقویت دو؛ ہویس اٹھانے والی گائیں اور دھاریں بھی بھر جائیں۔ ہم میں، سخی لوگوں میں قوتیں قائم کرو، اور ہماری قربانی کو شہرت سے بھرپور بناؤ۔