ऋग्वेद · सूक्त 1.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.93.1
अग्नी॑षोमावि॒मं सु मे॑ शृणु॒तं वृ॑षणा॒ हव॑म् ।
प्रति॑ सू॒क्तानि॑ हर्यतं॒ भव॑तं दा॒शुषे॒ मयः॑ ॥
हे अग्नि और सोम, वीर्यवान् तुम दोनों, मेरी इस पुकार को भली-भाँति सुनो। मेरे सूक्तों से प्रसन्न होओ और दाता यजमान के लिए सुख-दायक बनो।
1.93.2
अग्नी॑षोमा॒ यो अ॒द्य वा॑मि॒दं वचः॑ सप॒र्यति॑ ।
तस्मै॑ धत्तं सु॒वीर्यं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ॥
हे अग्नि और सोम, जो आज तुम दोनों के लिए यह वचन अर्पित करता है, उसे उत्तम वीरता दो, गायों की समृद्धि और उत्तम अश्वों से युक्त पोषण दो।
1.93.3
अग्नी॑षोमा॒ य आहु॑तिं॒ यो वां॒ दाशा॑द्ध॒विष्कृ॑तिम् ।
स प्र॒जया॑ सु॒वीर्यं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नवत् ॥
हे अग्नि और सोम, जो तुम्हें आहुति देता है और जो हवि-करछुल से तुम्हें अर्पण देता है, वह संतान के साथ उत्तम वीरता और सम्पूर्ण आयु को प्राप्त करे।
1.93.4
अग्नी॑षोमा॒ चेति॒ तद्वी॒र्यं॑ वां॒ यदमु॑ष्णीतमव॒सं प॒णिं गाः ।
अवा॑तिरतं॒ बृस॑यस्य॒ शेषोऽवि॑न्दतं॒ ज्योति॒रेकं॑ ब॒हुभ्यः॑ ॥
हे अग्नि और सोम, तुम्हारा वह वीर-कर्म प्रसिद्ध है, जब तुमने रक्षा करते हुए पणि से गायें छुड़ा लीं। तुमने बृसय के शेष को पार कराया और बहुतों के लिए एक ही ज्योति पाई।
1.93.5
यु॒वमे॒तानि॑ दि॒वि रो॑च॒नानि॑ अ॒ग्निश्च॑ सोम॒ सक्र॑तू अधत्तम् ।
यु॒वं सिन्धूँ॑र॒भिश॑स्तेरव॒द्यादग्नी॑षोमा॒वमु॑ञ्चतं गृभी॒तान् ॥
तुम दोनों ने इन आकाश के प्रकाशों को स्वर्ग में स्थापित किया; हे अग्नि और सोम, तुम दोनों एक ही संकल्प वाले हो। तुम दोनों ने अभिशाप के दुःख से नदियों को छुड़ाया; हे अग्नि और सोम, बंदी बनाए गए लोगों को मुक्त कर दिया।
1.93.6
आन्यं दि॒वो मा॑त॒रिश्वा॑ जभा॒राम॑थ्नाद॒न्यं परि॑ श्ये॒नो अद्रेः॑ ।
अग्नी॑षोमा॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒नोरुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरुलो॒कम् ॥
मातरिश्वा ने आकाश से एक अग्नि लाई और दूसरी को चट्टान से मथ निकाला, जैसे बाज़ ने। हे अग्नि और सोम, मंत्र से बढ़ते हुए तुम दोनों ने यज्ञ के लिए विशाल स्थान बनाया।
1.93.7
अग्नी॑षोमा ह॒विषः॒ प्रस्थि॑तस्य वी॒तं हर्य॑तं वृषणा जु॒षेथा॑म् ।
सु॒शर्मा॑णा॒ स्वव॑सा॒ हि भू॒तमथा॑ धत्तं॒ यज॑मानाय॒ शं योः ॥
हे अग्नि और सोम, हविष्य से भरी इस आहुति को, जो अब आगे बढ़ाई गई है, तुम दोनों वीर्यवान होकर स्वीकार करो और उसका आनंद लो। सुंदर आश्रय और उत्तम रक्षा देने वाले बनो, और यजमान को शांति तथा कल्याण प्रदान करो।
1.93.8
यो अ॒ग्नीषोमा॑ ह॒विषा॑ सप॒र्याद्दे॑व॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ यो घृ॒तेन॑ ।
तस्य॑ व्र॒तं र॑क्षतं पा॒तमंह॑सो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥
जो व्यक्ति हविष्य से तथा मन से, और जो घृत से अग्नि और सोम की सेवा करता है, उसके व्रत की रक्षा करो और पाप से बचाओ। अपनी प्रजा और मनुष्यों को बड़ा शरण-सुख प्रदान करो।
1.93.9
अग्नी॑षोमा॒ सवे॑दसा॒ सहू॑ती वनतं॒ गिरः॑ ।
सं दे॑व॒त्रा ब॑भूवथुः ॥
हे अग्नि और सोम, समान ज्ञान वाले और भली प्रकार आहूत, तुम दोनों हमारी स्तुतियों को स्वीकार करो। देवों के बीच तुम दोनों एक साथ प्रतिष्ठित हुए हो।
1.93.10
अग्नी॑षोमाव॒नेन॑ वां॒ यो वां॑ घृ॒तेन॒ दाश॑ति ।
तस्मै॑ दीदयतं बृ॒हत् ॥
हे अग्नि और सोम, इस हविष्य से तुम दोनों का जो घृत से पूजन करता है, उसके लिए बड़ा प्रकाश और समृद्धि प्रकाशित करो।
1.93.11
अग्नी॑षोमावि॒मानि॑ नो यु॒वं ह॒व्या जु॑जोषतम् ।
आ या॑त॒मुप॑ नः॒ सचा॑ ॥
हे अग्नि और सोम, तुम दोनों हमारी इन हविष्य-आहुतियों को स्वीकार करके प्रसन्न हो। आओ, हमारे पास साथ-साथ आओ।
1.93.12
अग्नी॑षोमा पिपृ॒तमर्व॑तो न॒ आ प्या॑यन्तामु॒स्रिया॑ हव्य॒सूदः॑ ।
अ॒स्मे बला॑नि म॒घव॑त्सु धत्तं कृणु॒तं नो॑ अध्व॒रं श्रु॑ष्टि॒मन्त॑म् ॥
हे अग्नि और सोम, हमारे घोड़ों को बलवान बनाओ; हमारी गायें और हविष्य ले जाने वाली धाराएँ भी तृप्त हों। हममें, दानी जनों में, शक्तियाँ स्थापित करो, और हमारे यज्ञ को यश से भरा बनाओ।