ऋग्वेद · सूक्त 10.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.100.1
इन्द्र॒ दृह्य॑ मघव॒न्त्वाव॒दिद्भु॒ज इ॒ह स्तु॒तः सु॑त॒पा बो॑धि नो वृ॒धे ।
दे॒वेभि॑र्नः सवि॒ता प्राव॑तु श्रु॒तमा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
हे इन्द्र, दृढ़ रहो; हे दानशील, तुम जैसे ही, यहाँ स्तुत हुए, सोम-सिद्ध करने वाले, हमारी वृद्धि के लिए जागो। देवों के साथ सविता हमें सुनें और रक्षा करें; हम सर्वव्यापी आश्रय के लिए अदिति का वरण करते हैं।
10.100.2
भरा॑य॒ सु भ॑रत भा॒गमृ॒त्वियं॒ प्र वा॒यवे॑ शुचि॒पे क्र॒न्ददि॑ष्टये ।
गौ॒रस्य॒ यः पय॑सः पी॒तिमा॑न॒श आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
भरण करने वाले के लिए ठीक से ऋतु-योग्य भाग लाओ; शुद्ध वायु के लिए, पुकार ही जिनका लक्ष्य है उनके लिए अर्पण करो। जिसने गाय के दूध का पान पाया है, उस सर्वव्यापी आश्रय के लिए हम अदिति का वरण करते हैं।
10.100.3
आ नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता सा॑विष॒द्वय॑ ऋजूय॒ते यज॑मानाय सुन्व॒ते ।
यथा॑ दे॒वान्प्र॑ति॒भूषे॑म पाक॒वदा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
देव सविता हमें जीवन-बल दें; ऋजु मार्ग के इच्छुक, यज्ञ करने वाले और सोम निचोड़ने वाले को। जैसे हम देवों को पका हुआ अर्पण कर सम्मानित करें, वैसे ही सर्वव्यापी आश्रय के लिए हम अदिति का वरण करते हैं।
10.100.4
इन्द्रो॑ अ॒स्मे सु॒मना॑ अस्तु वि॒श्वहा॒ राजा॒ सोमः॑ सुवि॒तस्याध्ये॑तु नः ।
यथा॑यथा मि॒त्रधि॑तानि संद॒धुरा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
इन्द्र हमारे लिए सदा सुमन (शुभचित्त) हो; राजा सोम कल्याण के मार्ग से हमारे पास आए। जैसे-जैसे मित्र-प्रिय वस्तुएँ एक साथ रखी गईं, वैसे ही सर्वव्यापी आश्रय के लिए हम अदिति का वरण करते हैं।
10.100.5
इन्द्र॑ उ॒क्थेन॒ शव॑सा॒ परु॑र्दधे॒ बृह॑स्पते प्रतरी॒तास्यायु॑षः ।
य॒ज्ञो मनुः॒ प्रम॑तिर्नः पि॒ता हि क॒मा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
इन्द्र ने स्तोत्र और बल से परिधि (ढाल) थाम ली है। हे बृहस्पति, तुम आयु को पार ले जाने वाले हो; यज्ञ, मनु, विचारपूर्ण संकल्प, हमारे पिता — निश्चय ही सुख के लिए, हम सर्वव्यापी आश्रय के लिए अदिति का वरण करते हैं।
10.100.6
इन्द्र॑स्य॒ नु सुकृ॑तं॒ दैव्यं॒ सहो॑ अ॒ग्निर्गृ॒हे ज॑रि॒ता मेधि॑रः क॒विः ।
य॒ज्ञश्च॑ भूद्वि॒दथे॒ चारु॒रन्त॑म॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
इन्द्र का सुकृत, दिव्य बल — अग्नि घर में स्तुति करने वाला, बुद्धिमान और द्रष्टा है। यज्ञ भी सुंदर और सर्वश्रेष्ठ विजय-सभा में हुआ है; सर्वव्यापी आश्रय के लिए हम अदिति का वरण करते हैं।
10.100.7
न वो॒ गुहा॑ चकृम॒ भूरि॑ दुष्कृ॒तं नाविष्ट्यं॑ वसवो देव॒हेळ॑नम् ।
माकि॑र्नो देवा॒ अनृ॑तस्य॒ वर्प॑स॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
हे वसुओं, हमने आपके प्रति छिपकर बहुत से दुष्कर्म नहीं किए, न ही खुले में देवताओं के विरुद्ध वैर किया। हे देवताओं, असत्य के पाप तक हमें न पहुँचने दो; हम पूर्ण आश्रय वाली अदिति को वरण करते हैं।
10.100.8
अपामी॑वां सवि॒ता सा॑विष॒न्न्य॑ग्वरी॑य॒ इदप॑ सेध॒न्त्वद्र॑यः ।
ग्रावा॒ यत्र॑ मधु॒षुदु॒च्यते॑ बृ॒हदा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
सविता अपनी रोग-पीड़ा को नीचे की ओर दूर कर दें; पत्थर उसे और दूर धकेल दें। जहाँ मधुर सोम-निचोड़ने वाले पत्थर की महिमा गाई जाती है, वहीं से हम पूर्ण आश्रय अदिति को वरण करते हैं।
10.100.9
ऊ॒र्ध्वो ग्रावा॑ वसवोऽस्तु सो॒तरि॒ विश्वा॒ द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।
स नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता पा॒युरीड्य॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
हे वसुओं, सोम-निचोड़ने वाले के स्थान पर पत्थर ऊपर उठा रहे; वह सब शत्रुताएँ दूर रखें। वह देव सविता हमारा रक्षक और स्तुत्य है; हम पूर्ण आश्रय अदिति को वरण करते हैं।
10.100.10
ऊर्जं॑ गावो॒ यव॑से॒ पीवो॑ अत्तन ऋ॒तस्य॒ याः सद॑ने॒ कोशे॑ अ॒ङ्ग्ध्वे ।
त॒नूरे॒व त॒न्वो॑ अस्तु भेष॒जमा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
हे गौओ, चारे से शक्ति और चर्बी पाओ; जो ऋत के आसन में और पात्र में सुसज्जित होती हो। शरीर ही शरीर की औषधि हो; हम पूर्ण आश्रय अदिति को वरण करते हैं।
10.100.11
क्र॒तु॒प्रावा॑ जरि॒ता शश्व॑ता॒मव॒ इन्द्र॒ इद्भ॒द्रा प्रम॑तिः सु॒ताव॑ताम् ।
पू॒र्णमूध॑र्दि॒व्यं यस्य॑ सि॒क्तय॒ आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
यज्ञ-बुद्धि का सहायक गायक शाश्वत जनों की रक्षा करता है; इन्द्र ही सोम-निचोड़ने वालों के लिए शुभ विचार हैं। जिसका दिव्य स्तन उँडेलने के लिए भरा है, हम उस पूर्ण आश्रय अदिति को वरण करते हैं।
10.100.12
चि॒त्रस्ते॑ भा॒नुः क्र॑तु॒प्रा अ॑भि॒ष्टिः सन्ति॒ स्पृधो॑ जरणि॒प्रा अधृ॑ष्टाः ।
रजि॑ष्ठया॒ रज्या॑ प॒श्व आ गोस्तूतू॑र्ष॒त्य्पर्यग्रं॑ दुव॒स्युः ॥
तुम्हारी तेजस्वी दीप्ति यज्ञ-बुद्धि की सहायक है; जरा में सहायक, अजेय शत्रुएँ तुम्हारे सामने हैं। अत्यन्त तेजस्वी स्वामी के साथ वह धन-चाहक गौओं की प्रचुर धारा के लिए आगे की ओर प्रयत्न करता है।