ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.46.1
प्र होता॑ जा॒तो म॒हान्न॑भो॒विन्नृ॒षद्वा॑ सीदद॒पामु॒पस्थे॑ ।
दधि॒र्यो धायि॒ स ते॒ वयां॑सि य॒न्ता वसू॑नि विध॒ते त॑नू॒पाः ॥
હોતા અગ્નિ જન્મીને મહાન થયા; આકાશને જાણનાર મનુષ્યો વચ્ચે જળના ખોળામાં બેઠા. જે સ્થાપિત થયા તે તને બળ આપનારા છે; સ્તોતાને ધન આપનારા, શરીરના રક્ષક છે.
10.46.2
इ॒मं वि॒धन्तो॑ अ॒पां स॒धस्थे॑ प॒शुं न न॒ष्टं प॒दैरनु॑ ग्मन् ।
गुहा॒ चत॑न्तमु॒शिजो॒ नमो॑भिरि॒च्छन्तो॒ धीरा॒ भृग॑वोऽविन्दन् ॥
જળના સામાન્ય સ્થાનમાં એને સ્થાપતા, ખોવાયેલા પશુની જેમ પગલાંઓ વડે તેઓ ચાલ્યા; છુપાયેલા એને ઉશિજોએ નમસ્કારથી શોધ્યો, બુદ્ધિમાન ભૃગુઓએ શોધતાં તેને પામ્યા.
10.46.3
इ॒मं त्रि॒तो भूर्य॑विन्ददि॒च्छन्वै॑भूव॒सो मू॒र्धन्यघ्न्या॑याः ।
स शेवृ॑धो जा॒त आ ह॒र्म्येषु॒ नाभि॒र्युवा॑ भवति रोच॒नस्य॑ ॥
એને ત્રિતે ઘણું શોધીને પામ્યો; વૈભૂવસના મસ્તક પર, અઘ્ન્યા (ગાય)ના સ્થાને. સુખ વધારનાર, જન્મેલો તે ઘરોમાં ઊંચે ઊઠે છે; પ્રકાશનો કેન્દ્ર તે સદા યુવાન રહે છે.
10.46.4
म॒न्द्रं होता॑रमु॒शिजो॒ नमो॑भिः॒ प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं ने॒तार॑मध्व॒राणा॑म् ।
वि॒शाम॑कृण्वन्नर॒तिं पा॑व॒कं ह॑व्य॒वाहं॒ दध॑तो॒ मानु॑षेषु ॥
મધુર હોતાને ઉશિજોએ નમસ્કારથી (સ્થાપ્યો); આગળ વધતા યજ્ઞના નેતા, અધ્વરોના નેતાને. પ્રજાઓ માટે તેને અવિશ્રાંત, પવિત્ર કરનાર, હવિવાહક બનાવ્યો; મનુષ્યો વચ્ચે મૂક્યો.
10.46.5
प्र भू॒र्जय॑न्तं म॒हां वि॑पो॒धां मू॒रा अमू॑रं पु॒रां द॒र्माण॑म् ।
नय॑न्तो॒ गर्भं॑ व॒नां धियं॑ धु॒र्हिरि॑श्मश्रुं॒ नार्वा॑णं॒ धन॑र्चम् ॥
તું આગળ વધ, વિજેતા, મહાનોમાં અતિ બળવાન, કિલ્લા તોડનાર, મૂંગા શત્રુઓને જીતનાર; નગરોનો નાશ કરનાર અગ્નિની જેમ. ગર્ભ ધારણ કરીને, વનોનો ગર્ભ ગ્રહણ કરીને, વિચાર મૂકીને, ચમકતી દાઢીવાળાને, ઘોડાને નહીં, ધન જીતનારને (મૂક્યો).
10.46.6
नि प॒स्त्या॑सु त्रि॒त स्त॑भू॒यन्परि॑वीतो॒ योनौ॑ सीदद॒न्तः ।
अतः॑ सं॒गृभ्या॑ वि॒शां दमू॑ना॒ विध॑र्मणाय॒न्त्रैरी॑यते॒ नॄन् ॥
ત્રિતે પસ્ત્યાઓના સ્થાનોમાં અગ્નિને સ્થાપ્યો; ઘેરાયેલો તે ગર્ભમાં અંદર બેઠો. તેથી પ્રજાઓને એકત્ર કરીને, અદ્ભુત અને બંધનરહિત ઉપાયોથી દમન કરીને, તે મનુષ્યો વડે બોલાવાય છે.
10.46.7
अ॒स्याजरा॑सो द॒माम॒रित्रा॑ अ॒र्चद्धू॑मासो अ॒ग्नयः॑ पाव॒काः ।
श्वि॒ती॒चयः॑ श्वा॒त्रासो॑ भुर॒ण्यवो॑ वन॒र्षदो॑ वा॒यवो॒ न सोमाः॑ ॥
આ યજ્ઞના અજર, અહિંસિત અગ્નિઓ, જેમનો ધુમાડો ચમકે છે, પાવન છે; તેઓ શ્વિતીચિ, શ્વાત્ર, ભુરણ્યુ, વનમાં બેસનારા વાયુઓ જેવા સોમ છે.
10.46.8
प्र जि॒ह्वया॑ भरते॒ वेपो॑ अ॒ग्निः प्र व॒युना॑नि॒ चेत॑सा पृथि॒व्याः ।
तमा॒यवः॑ शु॒चय॑न्तं पाव॒कं म॒न्द्रं होता॑रं दधिरे॒ यजि॑ष्ठम् ॥
અગ્નિ પોતાની જીભથી કંપતી જ્વાળાઓ આગળ લઈ જાય છે, પોતાની બુદ્ધિથી પૃથ્વીના અદ્ભુત કર્મો પ્રગટ કરે છે; તે ચમકતા, પાવન, આનંદદાયક, અતિ પૂજ્ય હોતાને મનુષ્યોએ સ્થાપ્યા.
10.46.9
द्यावा॒ यम॒ग्निं पृ॑थि॒वी जनि॑ष्टा॒माप॒स्त्वष्टा॒ भृग॑वो॒ यं सहो॑भिः ।
ई॒ळेन्यं॑ प्रथ॒मं मा॑त॒रिश्वा॑ दे॒वास्त॑तक्षु॒र्मन॑वे॒ यज॑त्रम् ॥
દ્યાવાપૃથિવીએ જે અગ્નિને જન્મ આપ્યો, જળો, ત્વષ્ટા અને ભૃગુઓએ પોતાની શક્તિથી જેને ઘડ્યો; પ્રશંસનીય, પ્રથમ માતરિશ્વાએ, દેવોએ મનુ માટે પૂજ્યને ઘડ્યો.
10.46.10
यं त्वा॑ दे॒वा द॑धि॒रे ह॑व्य॒वाहं॑ पुरु॒स्पृहो॒ मानु॑षासो॒ यज॑त्रम् ।
स याम॑न्नग्ने स्तुव॒ते वयो॑ धाः॒ प्र दे॑व॒यन्य॒शसः॒ सं हि पू॒र्वीः ॥
જે તને દેવોએ હવ્યવાહક, અનેક કામના પૂરી કરનાર, મનુષ્યોના પૂજ્ય તરીકે સ્થાપ્યો, તે તું; તેથી હે અગ્નિ, યજ્ઞમાં સ્તુતિ કરનારને બળ આપ, દેવોને ઇચ્છનારને અનેક કીર્તિઓ આપ.