ऋग्वेद · सूक्त 10.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.46.1
प्र होता॑ जा॒तो म॒हान्न॑भो॒विन्नृ॒षद्वा॑ सीदद॒पामु॒पस्थे॑ ।
दधि॒र्यो धायि॒ स ते॒ वयां॑सि य॒न्ता वसू॑नि विध॒ते त॑नू॒पाः ॥
होता अग्नि जन्म लेकर महान हुए, आकाश के ज्ञाता मनुष्यों के बीच जल की गोद में विराजमान हुए। जो स्थापित हुए, वे तुम्हारे शरीर के रक्षक बल प्रदान करने वाले हैं और स्तुतिकर्ता को धन-सम्पदा दिलाने वाले हैं।
10.46.2
इ॒मं वि॒धन्तो॑ अ॒पां स॒धस्थे॑ प॒शुं न न॒ष्टं प॒दैरनु॑ ग्मन् ।
गुहा॒ चत॑न्तमु॒शिजो॒ नमो॑भिरि॒च्छन्तो॒ धीरा॒ भृग॑वोऽविन्दन् ॥
अपाम् के साझे स्थान में इस (अग्नि) को स्थापित करते हुए, खोये पशु की तरह वे पदचिह्नों से चले; छिपे हुए (अग्नि) को, उशिज ने नमस्कार से खोजा, बुद्धिमान भृगुओं ने खोजते हुए उसे पा लिया।
10.46.3
इ॒मं त्रि॒तो भूर्य॑विन्ददि॒च्छन्वै॑भूव॒सो मू॒र्धन्यघ्न्या॑याः ।
स शेवृ॑धो जा॒त आ ह॒र्म्येषु॒ नाभि॒र्युवा॑ भवति रोच॒नस्य॑ ॥
इस (अग्नि) को त्रित ने बहुत खोजते हुए पाया; वैभूवस के मस्तक पर अघ्न्या (गौ) के (स्थान पर)। वह सुख-वर्धक, जन्मा हुआ, घरों में ऊपर उठता है; प्रकाश का केन्द्र (अग्नि) सदा तरुण होता है।
10.46.4
म॒न्द्रं होता॑रमु॒शिजो॒ नमो॑भिः॒ प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं ने॒तार॑मध्व॒राणा॑म् ।
वि॒शाम॑कृण्वन्नर॒तिं पा॑व॒कं ह॑व्य॒वाहं॒ दध॑तो॒ मानु॑षेषु ॥
मधुर होता (अग्नि) को उशिजों ने नमस्कार से (स्थापित किया); आगे बढ़ने वाले यज्ञ के नेता, अध्वरों के (नेता) को। प्रजाओं के लिए उन्होंने उसे अविश्रान्त, पवित्र करने वाला, हविवाहक बनाया, जिसे उन्होंने मनुष्यों के बीच रखा।
10.46.5
प्र भू॒र्जय॑न्तं म॒हां वि॑पो॒धां मू॒रा अमू॑रं पु॒रां द॒र्माण॑म् ।
नय॑न्तो॒ गर्भं॑ व॒नां धियं॑ धु॒र्हिरि॑श्मश्रुं॒ नार्वा॑णं॒ धन॑र्चम् ॥
तुम आगे बढ़ो, विजेता, महान बलशाली, नगरों के विनाशक (अग्नि) के समान; जो गूँगे (शत्रु) को जीतता है, गर्भ को ले जाते हुए, वनों के (गर्भ) को, विचार को रखते हुए, चमकदार दाढ़ी वाले को, न कि (केवल) घोड़े को, धन विजेता को।
10.46.6
नि प॒स्त्या॑सु त्रि॒त स्त॑भू॒यन्परि॑वीतो॒ योनौ॑ सीदद॒न्तः ।
अतः॑ सं॒गृभ्या॑ वि॒शां दमू॑ना॒ विध॑र्मणाय॒न्त्रैरी॑यते॒ नॄन् ॥
त्रित ने पस्त्या के स्थानों में अग्नि को स्थापित किया; घेरा हुआ वह योनि में भीतर बैठा। इसलिए विशों को एकत्र करते हुए, विचित्र और बँधनरहित (उपायों) से दमन करते हुए (अग्नि) नरों द्वारा पुकारा जाता है।
10.46.7
अ॒स्याजरा॑सो द॒माम॒रित्रा॑ अ॒र्चद्धू॑मासो अ॒ग्नयः॑ पाव॒काः ।
श्वि॒ती॒चयः॑ श्वा॒त्रासो॑ भुर॒ण्यवो॑ वन॒र्षदो॑ वा॒यवो॒ न सोमाः॑ ॥
इस यज्ञ के अजर, अहिंसित अग्नि, जिनका धुआँ चमकता है, पावन हैं; वे श्वितीची, श्वात्र और भुरण्यु वनों में बैठने वाले वायु के समान सोम हैं।
10.46.8
प्र जि॒ह्वया॑ भरते॒ वेपो॑ अ॒ग्निः प्र व॒युना॑नि॒ चेत॑सा पृथि॒व्याः ।
तमा॒यवः॑ शु॒चय॑न्तं पाव॒कं म॒न्द्रं होता॑रं दधिरे॒ यजि॑ष्ठम् ॥
अग्नि अपनी जिह्वा से काँपती ज्वालाओं को आगे ले जाता है, और अपनी बुद्धि से पृथ्वी के अद्भुत कर्म प्रकट करता है; मनुष्यों ने उस चमकते, पावन, आनंददायक, सर्वपूज्य होता को स्थापित किया।
10.46.9
द्यावा॒ यम॒ग्निं पृ॑थि॒वी जनि॑ष्टा॒माप॒स्त्वष्टा॒ भृग॑वो॒ यं सहो॑भिः ।
ई॒ळेन्यं॑ प्रथ॒मं मा॑त॒रिश्वा॑ दे॒वास्त॑तक्षु॒र्मन॑वे॒ यज॑त्रम् ॥
द्यौ और पृथ्वी, जिस अग्नि को जन्म दिया, जल और त्वष्टा, और भृगुओं ने जिसे अपनी शक्ति से गढ़ा; प्रशंसनीय, प्रथम, मातरिश्वा ने, देवताओं ने मनु के लिए उस पूजनीय को गढ़ा।
10.46.10
यं त्वा॑ दे॒वा द॑धि॒रे ह॑व्य॒वाहं॑ पुरु॒स्पृहो॒ मानु॑षासो॒ यज॑त्रम् ।
स याम॑न्नग्ने स्तुव॒ते वयो॑ धाः॒ प्र दे॑व॒यन्य॒शसः॒ सं हि पू॒र्वीः ॥
जिस तुझको देवों ने हविवाहक, बहुत कामनाएँ पूर्ण करने वाला, मनुष्यों का पूजनीय स्थापित किया; इसलिए, हे अग्नि, यज्ञ में स्तुति करने वाले को बल दे, और देवताओं की इच्छा करने वाले को अनेक यश दे।