رگ وید · سوکت 10.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.90.1
स॒हस्र॑शीर्षा॒ पुरु॑षः सहस्रा॒क्षः स॒हस्र॑पात् ।
स भूमिं॑ वि॒श्वतो॑ वृ॒त्वात्य॑तिष्ठद्दशाङ्गु॒लम् ॥
ہزار سروں والا، ہزار آنکھوں والا اور ہزار پاؤں والا وہ پُرُش ہے۔ اس نے زمین کو ہر طرف سے ڈھانپ لیا اور دس انگل بڑھ کر کھڑا ہوا۔
10.90.2
पुरु॑ष ए॒वेदं सर्वं॒ यद्भू॒तं यच्च॒ भव्य॑म् ।
उ॒तामृ॑त॒त्वस्येशा॑नो॒ यदन्ने॑नाति॒रोह॑ति ॥
یہ سب کچھ پُرُش ہی ہے، جو گزر چکا اور جو آنے والا ہے۔ وہی امرتا کا مالک ہے، جو اناج کے ذریعے بلند ہوتا ہے۔
10.90.3
ए॒तावा॑नस्य महि॒मातो॒ ज्यायां॑श्च॒ पूरु॑षः ।
पादो॑ऽस्य॒ विश्वा॑ भू॒तानि॑ त्रि॒पाद॑स्या॒मृतं॑ दि॒वि ॥
اس کی عظمت اتنی ہے، اور پُرُش اس سے بھی بڑا ہے۔ تمام مخلوقات اس کا ایک پاؤں ہیں؛ اس کے تین پاؤں آسمان میں امر ہیں۔
10.90.4
त्रि॒पादू॒र्ध्व उदै॒त्पुरु॑षः॒ पादो॑ऽस्ये॒हाभ॑व॒त्पुनः॑ ।
ततो॒ विष्व॒ङ्व्य॑क्रामत्साशनानश॒ने अ॒भि ॥
تین پاؤں والا پُرُش اوپر کی طرف نکلا؛ اس کا ایک پاؤں یہاں پھر پیدا ہوا۔ پھر وہ ہر طرف پھیل کر کھانے والوں اور نہ کھانے والوں سب میں سرایت کر گیا۔
10.90.5
तस्मा॑द्वि॒राळ॑जायत वि॒राजो॒ अधि॒ पूरु॑षः ।
स जा॒तो अत्य॑रिच्यत प॒श्चाद्भूमि॒मथो॑ पु॒रः ॥
اس سے ویراج پیدا ہوا، اور ویراج سے پُرُش ظاہر ہوا۔ پیدا ہو کر وہ پیچھے سے زمین کو اور پھر آگے سے بھی سرایت کر گیا۔
10.90.6
यत्पुरु॑षेण ह॒विषा॑ दे॒वा य॒ज्ञमत॑न्वत ।
व॒स॒न्तो अ॑स्यासी॒दाज्यं॑ ग्री॒ष्म इ॒ध्मः श॒रद्ध॒विः ॥
جب دیوتاؤں نے پُرُش کی قربانی سے یگیہ کو پھیلایا، تو بہار اس کا گھی ہوئی، گرمی ایندھن، اور خزاں ہوی بنی۔
10.90.7
तं य॒ज्ञं ब॒र्हिषि॒ प्रौक्ष॒न्पुरु॑षं जा॒तम॑ग्र॒तः ।
तेन॑ दे॒वा अ॑यजन्त सा॒ध्या ऋष॑यश्च॒ ये ॥
اس پہلے پیدا ہونے والے پرش کو انہوں نے کُش گھاس پر چھڑکا، اسی سے دیوتاؤں، ساধ্যوں اور جو رشی تھے، نے یज्ञ کیا۔
10.90.8
तस्मा॑द्य॒ज्ञात्स॑र्व॒हुतः॒ सम्भृ॑तं पृषदा॒ज्यम् ।
प॒शून्तांश्च॑क्रे वाय॒व्या॑नार॒ण्यान्ग्रा॒म्याश्च॒ ये ॥
اُس سَروَاہُتی یज्ञ سے پृشَداجْیَ جمع ہوا؛ اُسی سے اُس نے وایُو کے، جنگل کے اور گاؤں کے وہ پشو بنائے جو تھے۔
10.90.9
तस्मा॑द्य॒ज्ञात्स॑र्व॒हुतः॒ ऋचः॒ सामा॑नि जज्ञिरे ।
छन्दां॑सि जज्ञिरे॒ तस्मा॒द्यजु॒स्तस्मा॑दजायत ॥
اُس سَروَاہُتی یज्ञ سے رچائیں اور سام پیدا ہوئے؛ چھند پیدا ہوئے، اُسی سے یجُس پیدا ہوئے، اُسی سے وہ پیدا ہوا۔
10.90.10
तस्मा॒दश्वा॑ अजायन्त॒ ये के चो॑भ॒याद॑तः ।
गावो॑ ह जज्ञिरे॒ तस्मा॒त्तस्मा॑ज्जा॒ता अ॑जा॒वयः॑ ॥
اُسی سے گھوڑے پیدا ہوئے، جو دونوں جبڑوں میں دانت رکھنے والے تھے؛ اُسی سے گائیں پیدا ہوئیں، اُسی سے بکریاں اور بھیڑیں پیدا ہوئیں۔
10.90.11
यत्पुरु॑षं॒ व्यद॑धुः कति॒धा व्य॑कल्पयन् ।
मुखं॒ किम॑स्य॒ कौ बा॒हू का ऊ॒रू पादा॑ उच्येते ॥
جب انہوں نے پرش کو تقسیم کیا تو اسے کتنے حصوں میں ترتیب دیا؟ اس کا منہ کیا ہوا؟ بازو کون سے؟ ران کون سی؟ پاؤں کیا کہے گئے؟
10.90.12
ब्रा॒ह्म॒णो॑ऽस्य॒ मुख॑मासीद्बा॒हू रा॑ज॒न्यः॑ कृ॒तः ।
ऊ॒रू तद॑स्य॒ यद्वैश्यः॑ प॒द्भ्यां शू॒द्रो अ॑जायत ॥
برہمن اس کا منہ تھا؛ راجنیہ (کشتری) اس کے بازو بنا۔ ویشیہ اس کی رانیں ہوا؛ پاؤں سے شودر پیدا ہوا۔
10.90.13
च॒न्द्रमा॒ मन॑सो जा॒तश्चक्षोः॒ सूर्यो॑ अजायत ।
मुखा॒दिन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ प्रा॒णाद्वा॒युर॑जायत ॥
من سے چاند پیدا ہوا، آنکھ سے سورج پیدا ہوا۔ منہ سے اندر اور اگنی، اور پران سے وایو پیدا ہوا۔
10.90.14
नाभ्या॑ आसीद॒न्तरि॑क्षं शी॒र्ष्णो द्यौः सम॑वर्तत ।
प॒द्भ्यां भूमि॒र्दिशः॒ श्रोत्रा॒त्तथा॑ लो॒काँ अ॑कल्पयन् ॥
ناف سے فضا پیدا ہوئی، سر سے آسمان یکجا ظاہر ہوا۔ پیروں سے زمین، کان سے سمتیں؛ اسی طرح انہوں نے عالموں کو بنایا۔
10.90.15
स॒प्तास्या॑सन्परि॒धय॒स्त्रिः स॒प्त स॒मिधः॑ कृ॒ताः ।
दे॒वा यद्य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना अब॑ध्न॒न्पुरु॑षं प॒शुम् ॥
اس کی سات پریدھی لکڑیاں تھیں، اور تین گنا سات سمدھائیں تیار کی گئیں، جب دیوتاؤں نے یگیہ کرتے ہوئے پرش کو قربانی کے جانور کے طور پر باندھا۔
10.90.16
य॒ज्ञेन॑ य॒ज्ञम॑यजन्त दे॒वास्तानि॒ धर्मा॑णि प्रथ॒मान्या॑सन् ।
ते ह॒ नाकं॑ महि॒मानः॑ सचन्त॒ यत्र॒ पूर्वे॑ सा॒ध्याः सन्ति॑ दे॒वाः ॥
یگیہ سے دیوتاؤں نے یگیہ کیا؛ وہی پہلے دھرم تھے۔ وہ عظیم لوگ یقیناً سورگ دھام کو پہنچے، جہاں قدیم سادھیہ دیوتا رہتے ہیں۔