ऋग्वेद · सूक्त 2.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.2.1
य॒ज्ञेन॑ वर्धत जा॒तवे॑दसम॒ग्निं य॑जध्वं ह॒विषा॒ तना॑ गि॒रा ।
स॒मि॒धा॒नं सु॑प्र॒यसं॒ स्व॑र्णरं द्यु॒क्षं होता॑रं वृ॒जने॑षु धू॒र्षद॑म् ॥
यज्ञ से जातवेदा अग्नि को बढ़ाओ; घृत और मन्त्र के वाणी से उस अग्नि की पूजा करो, जो प्रज्वलित, सुन्दर यशस्वी, स्वर्णिम और दीप्तिमान होता है, जो होता है और युद्धों में रथ की धुरी पर विराजमान रहता है।
2.2.2
अ॒भि त्वा॒ नक्ती॑रु॒षसो॑ ववाशि॒रेऽग्ने॑ व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नवः॑ ।
दि॒व इ॒वेद॑र॒तिर्मानु॑षा यु॒गा क्षपो॑ भासि पुरुवार सं॒यतः॑ ॥
रातें और उषाएँ तुम्हें घेरती हैं, हे अग्नि, जैसे गौएँ बछड़े को बाड़ों में घेरती हैं। आकाश की भाँति अथक अरति, मानव-युगों में और रात में तुम चमकते हो, हे बहुधनी, जोड़े गए यज्ञों के।
2.2.3
तं दे॒वा बु॒ध्ने रज॑सः सु॒दंस॑सं दि॒वस्पृ॑थि॒व्योर॑र॒तिं न्ये॑रिरे ।
रथ॑मिव॒ वेद्यं॑ शु॒क्रशो॑चिषम॒ग्निं मि॒त्रं न क्षि॒तिषु॑ प्र॒शंस्य॑म् ॥
देवताओं ने उसे आकाश के गहरे आधार पर रखा, उस अति दानशील, द्यौ और पृथिवी के अरति को। रथ की भाँति जानने योग्य, उज्ज्वल ज्वाला वाले अग्नि को, मित्र की भाँति, बस्तियों में प्रशंसनीय।
2.2.4
तमु॒क्षमा॑णं॒ रज॑सि॒ स्व आ दमे॑ च॒न्द्रमि॑व सु॒रुचं॑ ह्वा॒र आ द॑धुः ।
पृश्न्याः॑ पत॒रं चि॒तय॑न्तम॒क्षभिः॑ पा॒थो न पा॒युं जन॑सी उ॒भे अनु॑ ॥
उसे, जो अपने ही धाम में, आकाश में, चन्द्रमा की भाँति, सुन्दर दीप्त आह्वान में रखा गया, दीप्तियों के पिता, नेत्रों से प्रकाशित करते हुए पितर को, जैसे रक्षक मार्ग का, वैसे ही तुम दोनों मानवों (द्यौ और पृथिवी) के अनुगामी हो।
2.2.5
स होता॒ विश्वं॒ परि॑ भूत्वध्व॒रं तमु॑ ह॒व्यैर्मनु॑ष ऋञ्जते गि॒रा ।
हि॒रि॒शि॒प्रो वृ॑धसा॒नासु॒ जर्भु॑र॒द्द्यौर्न स्तृभि॑श्चितय॒द्रोद॑सी॒ अनु॑ ॥
वह होता सब यज्ञों के चारों ओर रहे; उसे मनुष्य हविषों और वाणी से स्तुति करते हैं। तीक्ष्ण-दृष्टि वह, वृद्धि-पोषक लकड़ियों में जला हुआ, आकाश की भाँति स्तंभों से सजाए गए दोनों लोकों को क्रम में रखता है।
2.2.6
स नो॑ रे॒वत्स॑मिधा॒नः स्व॒स्तये॑ संदद॒स्वान्र॒यिम॒स्मासु॑ दीदिहि ।
आ नः॑ कृणुष्व सुवि॒ताय॒ रोद॑सी॒ अग्ने॑ ह॒व्या मनु॑षो देव वी॒तये॑ ॥
वह, जो धन वाला और प्रज्वलित है, हमारे कल्याण के लिए धन देता हुआ हममें चमके। हे अग्नि, हे देव, मनुष्यों की हवियाँ हमें सुख के लिए द्यौ और पृथिवी को सुलभ कराओ।
2.2.7
दा नो॑ अग्ने बृह॒तो दाः स॑ह॒स्रिणो॑ दु॒रो न वाजं॒ श्रुत्या॒ अपा॑ वृधि ।
प्राची॒ द्यावा॑पृथि॒वी ब्रह्म॑णा कृधि॒ स्व॑र्ण शु॒क्रमु॒षसो॒ वि दि॑द्युतः ॥
हे अग्नि, तू हमें बृहत् और सहस्रों द्वार वाला धन दे; श्रवण के लिए बल के द्वार खोल। ब्रह्म (मन्त्र) से पूर्व दिशा के द्यावापृथिवी को प्रकट कर, और उषा की चमकती उज्ज्वल ज्योति सूर्य के समान फैला।
2.2.8
स इ॑धा॒न उ॒षसो॒ राम्या॒ अनु॒ स्व॑र्ण दी॑देदरु॒षेण॑ भा॒नुना॑ ।
होत्रा॑भिर॒ग्निर्मनु॑षः स्वध्व॒रो राजा॑ वि॒शामति॑थि॒श्चारु॑रा॒यवे॑ ॥
वह प्रज्वलित अग्नि सुन्दर उषाओं के पीछे सूर्य के समान अरुण प्रकाश से चमकता है। होताओं के साथ मनु के सुन्दर यज्ञ वाला अग्नि, प्रजाओं का राजा और अतिथि, मनुष्य के लिए प्रिय है।
2.2.9
ए॒वा नो॑ अग्ने अ॒मृते॑षु पूर्व्य॒ धीष्पी॑पाय बृ॒हद्दि॑वेषु॒ मानु॑षा ।
दुहा॑ना धे॒नुर्वृ॒जने॑षु का॒रवे॒ त्मना॑ श॒तिनं॑ पुरु॒रूप॑मि॒षणि॑ ॥
इस प्रकार, हे अग्नि, हे प्राचीन, अमर देवों के बीच हमारी मति बढ़ी है; महान द्युलोक वाले मनुष्यों में, शक्तियों में दुहती हुई गौ कवि के लिए अपने आप सौ रूपों वाली (धारा) को पूर्ण करती है।
2.2.10
व॒यम॑ग्ने॒ अर्व॑ता वा सु॒वीर्यं॒ ब्रह्म॑णा वा चितयेमा॒ जनाँ॒ अति॑ ।
अ॒स्माकं॑ द्यु॒म्नमधि॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टिषू॒च्चा स्व॑र्ण शु॑शुचीत दु॒ष्टर॑म् ॥
हम, हे अग्नि, तेज घोड़े के साथ या सुन्दर वीरता के साथ, या ब्रह्म (मन्त्र) से लोगों को पार करके जता दें। पाँच जनों के बीच हमारी कीर्ति ऊपर चमके, सूर्य के समान, और दुर्गम (कठिन पार होने योग्य) को प्रकाशित करे।
2.2.11
स नो॑ बोधि सहस्य प्र॒शंस्यो॒ यस्मि॑न्त्सुजा॒ता इ॒षय॑न्त सू॒रयः॑ ।
यम॑ग्ने य॒ज्ञमु॑प॒यन्ति॑ वा॒जिनो॒ नित्ये॑ तो॒के दी॑दि॒वांसं॒ स्वे दमे॑ ॥
वह हमें जगाए, हे बलवान, स्तुति-योग्य, जिसमें सुजात सूर्य (उपासक) प्रार्थना करते हैं; हे अग्नि, जिस यज्ञ को बलवान लोग शाश्वत संतति में अपने निज घर में प्रकाशमान तुझ तक पहुँचाते हैं।
2.2.12
उ॒भया॑सो जातवेदः स्याम ते स्तो॒तारो॑ अग्ने सू॒रय॑श्च॒ शर्म॑णि ।
वस्वो॑ रा॒यः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ भूय॑सः प्र॒जाव॑तः स्वप॒त्यस्य॑ शग्धि नः ॥
हम दोनों, हे जातवेदा, तेरे स्तुतिकर्ता और सूर्य (नेता) होकर अग्नि की शरण में रहें। धन, पुरुषों को आनन्द देने वाले अपार वैभव, संतति से समृद्ध और उत्तम स्वामित्व वाले धन में हमें सुख प्रदान कर।
2.2.13
ये स्तो॒तृभ्यो॒ गोअ॑ग्रा॒मश्व॑पेशस॒मग्ने॑ रा॒तिमु॑पसृ॒जन्ति॑ सू॒रयः॑ ।
अ॒स्माञ्च॒ तांश्च॒ प्र हि नेषि॒ वस्य॒ आ बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
जो मनीषी स्तोताओं के लिए गोसमूह से युक्त, अश्वों से सुशोभित, हे अग्नि, दान को प्रेरित करते हैं, उन्हीं के समान हमें भी आप धन की ओर ले चलें, ताकि हम सुवीर होकर विद्थ में महान स्तुति कर सकें।