ऋग्वेद · सूक्त 2.35

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

अर्थ सहित पढ़ें

2.35.1

उपे॑मसृक्षि वाज॒युर्व॑च॒स्यां चनो॑ दधीत ना॒द्यो गिरो॑ मे ।
अ॒पां नपा॑दाशु॒हेमा॑ कु॒वित्स सु॒पेश॑सस्करति॒ जोषि॑ष॒द्धि ॥

मैं अन्न का इच्छुक होकर अपाम् नपात् के समीप आया हूँ; वे मेरी वाणी और स्तुति-गीत को ग्रहण करें। शीघ्र बुलाए जाने वाले अपाम् नपात् संभवतः इस उत्तम यज्ञकर्ता को सिद्ध करें और उसमें प्रसन्न हों।

2.35.2

इ॒मं स्व॑स्मै हृ॒द आ सुत॑ष्टं॒ मन्त्रं॑ वोचेम कु॒विद॑स्य॒ वेद॑त् ।
अ॒पां नपा॑दसु॒र्य॑स्य म॒ह्ना विश्वा॑न्य॒र्यो भुव॑ना जजान ॥

हम उसके लिए हृदय से इस सुगठित मन्त्र का उच्चारण करें; शायद वह इसे जाने। अपाम् नपात् अपने महिमा-बल से असुर स्वामी के रूप में सभी लोकों को उत्पन्न करते हैं।

2.35.3

सम॒न्या यन्त्युप॑ यन्त्य॒न्याः स॑मा॒नमू॒र्वं न॒द्यः॑ पृणन्ति ।
तमू॒ शुचिं॒ शुच॑यो दीदि॒वांस॑म॒पां नपा॑तं॒ परि॑ तस्थु॒रापः॑ ॥

कुछ नदियाँ एक साथ जाती हैं, कुछ अन्य उनके पास जाती हैं; वे एक ही गहराई को भरती हैं। उन्हीं प्रकाशमान, चमकते अपाम् नपात् के चारों ओर ये जल खड़े हुए।

2.35.4

तमस्मे॑रा युव॒तयो॒ युवा॑नं मर्मृ॒ज्यमा॑नाः॒ परि॑ य॒न्त्यापः॑ ।
स शु॒क्रेभिः॒ शिक्व॑भी रे॒वद॒स्मे दी॒दाया॑नि॒ध्मो घृ॒तनि॑र्णिग॒प्सु ॥

उस युवा को सुन्दर युवतियाँ घेरती हैं, जल उन्हें शुद्ध करते हुए उनके चारों ओर जाते हैं। वह अपनी उज्ज्वल ज्वालाओं से हमारे लिए धनदायी होकर जल में चमकते हैं, घृत टपकाते हुए, ईंधन धारण करने वाले।

2.35.5

अ॒स्मै ति॒स्रो अ॑व्य॒थ्याय॒ नारी॑र्दे॒वाय॑ दे॒वीर्दि॑धिष॒न्त्यन्न॑म् ।
कृता॑ इ॒वोप॒ हि प्र॑स॒र्स्रे अ॒प्सु स पी॒यूषं॑ धयति पूर्व॒सूना॑म् ॥

उस देव के लिए तीन अक्षुण्ण देवियाँ, देवी नारियाँ अन्न अर्पित करना चाहती हैं; जैसे बनाई गई हों, वैसे ही वे जल में फैलती हैं। वह पूर्वजों के पुत्रों का अमृत पीते हैं।

2.35.6

अश्व॒स्यात्र॒ जनि॑मा॒स्य च॒ स्व॑र्द्रु॒हो रि॒षः स॒म्पृचः॑ पाहि सू॒रीन् ।
आ॒मासु॑ पू॒र्षु प॒रो अ॑प्रमृ॒ष्यं नारा॑तयो॒ वि न॑श॒न्नानृ॑तानि ॥

यहाँ अश्व के जन्म और इसके प्रकाश के लिए, द्रोहियों और हानि पहुँचाने वालों से वीरों की रक्षा करो। अविस्मरणीय गढ़ों में, परे, वे शत्रु नष्ट हों, और झूठ भी नष्ट हों।

2.35.7

स्व आ दमे॑ सु॒दुघा॒ यस्य॑ धे॒नुः स्व॒धां पी॑पाय सु॒भ्वन्न॑मत्ति ।
सो अ॒पां नपा॑दू॒र्जय॑न्न॒प्स्व॑न्तर्व॑सु॒देया॑य विध॒ते वि भा॑ति ॥

अपने निवास में, जिसकी दूध देने वाली गाय तृप्ति से भरी है, वह भोजन करता है। वही जलों का पुत्र, जल के भीतर अन्न को पोषित करता हुआ, स्तोता के धन-दान के लिए प्रकाशित होता है।

2.35.8

यो अ॒प्स्वा शुचि॑ना॒ दैव्ये॑न ऋ॒तावाज॑स्र उर्वि॒या वि॒भाति॑ ।
व॒या इद॒न्या भुव॑नान्यस्य॒ प्र जा॑यन्ते वी॒रुध॑श्च प्र॒जाभिः॑ ॥

जो जलों में, उज्ज्वल और दिव्य तेज से, सत्य में स्थित और अथक होकर, विशाल रूप से चमकता है। उसी के द्वारा अन्य सभी प्राणी उत्पन्न होते हैं, और औषधि-लताएँ भी संतति सहित उगती हैं।

2.35.9

अ॒पां नपा॒दा ह्यस्था॑दु॒पस्थं॑ जि॒ह्माना॑मू॒र्ध्वो वि॒द्युतं॒ वसा॑नः ।
तस्य॒ ज्येष्ठं॑ महि॒मानं॒ वह॑न्ती॒र्हिर॑ण्यवर्णाः॒ परि॑ यन्ति य॒ह्वीः ॥

जलों का पुत्र ऊपर उठकर टेढ़े (मेघों) की गोद में स्थित हुआ, विद्युत् को धारण करता हुआ। उसकी सर्वश्रेष्ठ महिमा को वहन करती हुई, स्वर्ण-वर्णी महान् (धाराएँ) उसके चारों ओर चलती हैं।

2.35.10

हिर॑ण्यरूपः॒ स हिर॑ण्यसंदृग॒पां नपा॒त्सेदु॒ हिर॑ण्यवर्णः ।
हि॒र॒ण्यया॒त्परि॒ योने॑र्नि॒षद्या॑ हिरण्य॒दा द॑द॒त्यन्न॑मस्मै ॥

स्वर्ण-रूप वह, स्वर्ण-दृष्टि वाला, जलों का पुत्र वही है, और स्वर्ण-वर्ण भी। स्वर्णिम गर्भ से चारों ओर बैठकर स्वर्णदाता उसे अन्न देते हैं।

2.35.11

तद॒स्यानी॑कमु॒त चारु॒ नामा॑पी॒च्यं॑ वर्धते॒ नप्तु॑र॒पाम् ।
यमि॒न्धते॑ युव॒तयः॒ समि॒त्था हिर॑ण्यवर्णं घृ॒तमन्न॑मस्य ॥

उसका वह सुंदर नाम और अदृश्य रूप बढ़ता है, जल के पौत्र का। जिसे युवतियाँ इस प्रकार मिलकर प्रज्वलित करती हैं — स्वर्ण-वर्णी, घृत और उसका अन्न।

2.35.12

अ॒स्मै ब॑हू॒नाम॑व॒माय॒ सख्ये॑ य॒ज्ञैर्वि॑धेम॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑ ।
सं सानु॒ मार्ज्मि॒ दिधि॑षामि॒ बिल्मै॒र्दधा॒म्यन्नैः॒ परि॑ वन्द ऋ॒ग्भिः ॥

उस सखा के लिए, जो बहुतों में सबसे छोटा है, हम यज्ञों, नमस्कार और हवियों के साथ आराधना करें। मैं उसकी शिखर-धार को सम्पूर्ण रूप से शुद्ध करता हूँ, आभूषणों से उसे देखना चाहता हूँ, अन्नों से उसे स्थापित करता हूँ, और ऋचाओं द्वारा उसकी चारों ओर स्तुति करता हूँ।