Ṛgveda · Sūkta 3.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.41.1
आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्हुवा॒नः सोम॑पीतये ।
हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥
Indra, invocado por nosotros para beber el soma, ven aquí con tus dos caballos bayos, oh portador de la piedra.
3.41.2
स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥
El sacerdote hotar, sentado para nosotros en orden debido, se ha sentado sobre la hierba sagrada; al amanecer se uncieron las piedras prensadoras.
3.41.3
इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।
वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म् ॥
Estas oraciones se están recitando; portador de oraciones, ven y siéntate sobre la hierba sagrada. Oh héroe, prueba el pastel puroḷāśa.
3.41.4
रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।
उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥
Deléitate en estos savanas, en estos himnos y recitaciones; oh Indra, matador de Vṛtra, oh tú, alabado con cantos.
3.41.5
म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।
इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥
Como las madres lamen a su ternero, los cantos lamen a Indra, bebedor de soma, el poderoso señor de la fuerza.
3.41.6
स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥
Así pues, regocíjate en el jugo, con tu propio cuerpo, para gran generosidad; no hagas al alabador pobre.
3.41.7
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे ।
उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥
Oh Indra, nosotros que te deseamos, con oblaciones, te alabamos; y tú, oh Vasu, nos eres favorable.
3.41.8
मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।
इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥
No te alejes de nosotros. Oh tú, amado de los corceles fulvos, ven hacia nosotros. Oh Indra, oh poseedor de tu propia fuerza, regocíjate aquí.
3.41.9
अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।
घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥
Que te traigan hacia nosotros en el carro cómodo, oh Indra, dos corceles de crines largas, que gotean mantequilla clarificada, para que te sientes sobre la hierba sagrada.