ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.41

3.41.1

आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्हुवा॒नः सोम॑पीतये ।
हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ। ਹੇ ਪੱਥਰ-ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਆਪਣੇ ਦੋ ਹਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਏਥੇ ਆ।

स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥

ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਬੈਠਾ ਹੋਤਾ ਪੁਰੋਹਿਤ ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਬੈਠਿਆ। ਸਵੇਰੇ ਸੋਮ ਕੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਪੱਥਰ ਜੋੜੇ ਗਏ।

इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।
वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म् ॥

ਇਹ ਮੰਤਰ ਉਚਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਵਾਹਕ, ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠ। ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਪੁਰੋਡਾਸ਼ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈ।

रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।
उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥

ਸਾਡੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਨਾਂ, ਸ੍ਤੋਤਰਾਂ ਅਤੇ ਉਕਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪੂਜਿਤ।

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।
इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

ਸਤੁਤੀਆਂ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ, ਬਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਚੱਟਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਮਾਵਾਂ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਚੱਟਦੀਆਂ ਹਨ।

स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥

ਤੂੰ ਰਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ; ਵੱਡੇ ਦਾਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ। ਸਤੋਤਾ ਨੂੰ ਗਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾ।

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे ।
उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਅਸੀਂ ਹਵਿ ਲੈ ਕੇ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਹੇ ਵਸੂ, ਤੂੰ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਨੇਹੀ ਹੈਂ।

मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।
इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥

ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾ। ਹੇ ਹਰਿਪ੍ਰਿਯ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਸਵਧਾਵਾਨ, ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ।

अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।
घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੁਖਦਾਇਕ ਰਥ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਲਿਆਉਣ — ਘਿਓ ਚੋਂਦੇ ਦੋ ਕੇਸ਼ੀ ਘੋੜੇ ਬਰਹਿ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਆਉਣ।