ఋగ్వేదం · సూక్తం 3.41

3.41.1

आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्हुवा॒नः सोम॑पीतये ।
हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥

ఇంద్రా, సోమం త్రాగడానికి నిన్ను మేము పిలిచాము. రాతి-ఆయుధధారీ, నీ రెండు పసుపు గుర్రాలతో ఇక్కడికి రా.

स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥

మనకోసం క్రమబద్ధంగా కూర్చున్న హోత పురోహితుడు దర్భపై కూర్చున్నాడు. ఉదయాన సోమం పిండే రాళ్లను కట్టారు.

इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।
वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म् ॥

ఈ ప్రార్థనలు చేయబడుతున్నాయి. బ్రహ్మవాహకా, దర్భపై వచ్చి కూర్చో. వీరా, పురోడాశాన్ని రుచి చూడు.

रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।
उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥

మన ఈ సవనాలలో, ఈ స్తోత్రాలలో, ఉక్థాలలో ఆనందించు. వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రా, స్తోత్రాలతో పూజింపబడేవాడా.

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।
इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

స్తుతులు సోమం త్రాగే, గొప్పవాడు, బలపతి అయిన ఇంద్రుని నాకుతాయి, తల్లులు దూడను నాకినట్లు.

स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥

ఆ నీవు రసంతో ఆనందించు; గొప్ప దానం కోసం నీ దేహంతో. స్తోతను దారిద్ర్యంలో ఉంచవద్దు.

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे ।
उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥

ఇంద్రా, నిన్ను కోరువారమై హవిస్సులతో మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము. ఓ వసూ, నీవు కూడా మా పట్ల దయగలవాడవు.

मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।
इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥

మా నుండి దూరంగా తిరిగిపోకు. హరిప్రియుడా, మా వైపు రా. ఓ ఇంద్రా, ఓ స్వధావా, ఇక్కడ వచ్చి ఆనందించు.

अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।
घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

ఇంద్రా, సుఖకరమైన రథంలో నిన్ను మా వైపు తీసుకురానీ — నెయ్యి చినుకులు కారే రెండు కేశీ అశ్వాలు బర్హిస్సుపై కూర్చోవడానికి నిన్ను మోసుకురానీ.