ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.41

3.41.1

आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्हुवा॒नः सोम॑पीतये ।
हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮ ಕುಡಿಯಲು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ. ಕಲ್ಲಾಯುಧಧಾರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಎರಡು ಹಸಿರು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥

ನಮಗಾಗಿ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಕುಳಿತ ಹೋತೃ ಪುರೋಹಿತನು ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು. ಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ ಸೋಮ ಅರೆಯುವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು.

इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।
वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म् ॥

ಈ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮವಾಹಕನೇ, ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊ. ವೀರನೇ, ಪುರೋಡಾಶವನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡು.

रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।
उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥

ನಮ್ಮ ಈ ಸವನಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಉಕ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳು. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತನಾದವನೇ.

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।
इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

ಸ್ತುತಿಗಳು ಸೋಮ ಕುಡಿಯುವ, ಮಹಾನ್, ಬಲದ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತವೆ, ತಾಯಿಗಳು ಕರುವನ್ನು ನೆಕ್ಕುವಂತೆ.

स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥

ಆ ನೀನು ರಸದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳು; ಮಹಾ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ. ಸ್ತೋತೃವನ್ನು ದಾರಿದ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡ.

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे ।
उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾವು ಹವಿಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಓ ವಸುವೇ, ನೀನೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನು.

मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।
इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥

ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಬೇಡ. ಹರಿಪ್ರಿಯನೇ, ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬಾ. ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಓ ಸ್ವಧಾವನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸಂತೋಷಿಸು.

अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।
घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಸುಖಕರ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಕರೆತರಲಿ — ತುಪ್ಪ ಸುರಿಸುವ ಎರಡು ಕೇಶಿ ಕುದುರೆಗಳು ಬರ್ಹಿಸ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತು ತರಲಿ.