رگ وید · سوکت 3.41

3.41.1

आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्हुवा॒नः सोम॑पीतये ।
हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥

اے اندر، سوم پینے کے لیے ہم نے تجھے پکارا ہے۔ اے پتھر-وجر کے مالک، اپنے دونوں سبز گھوڑوں کے ساتھ یہاں آ۔

स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥

ہمارے لیے ترتیب سے بیٹھا ہوتا پروہت دربھ گھاس پر بیٹھا۔ صبح کے وقت سوم کوٹنے والے پتھر جوتے گئے۔

इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।
वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म् ॥

یہ منتر پڑھے جا رہے ہیں۔ اے برہم کو لانے والے، دربھ پر آ کر بیٹھ۔ اے بہادر، پروڈاش کا ذائقہ لے۔

रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।
उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥

ہمارے ان سوَنوں میں، ان ستوتروں اور اُکتھوں میں خوش ہو۔ اے وِرِتر کو مارنے والے اندر، اے حمد سے پوجے جانے والے۔

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।
इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

حمدیں سوم پینے والے، عظیم، طاقت کے مالک اندر کو یوں چاٹتی ہیں جیسے مائیں بچھڑے کو چاٹتی ہیں۔

स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥

تو رس سے خوش ہو، بڑے عطیے کے لیے اپنے جسم کے ساتھ۔ مدح کرنے والے کو محتاجی میں نہ ڈال۔

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे ।
उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥

اے اندر، تیری خواہش رکھنے والے ہم ہَوِس کے ساتھ تیری ستائش کرتے ہیں۔ اور اے وسو، تو بھی ہم پر مہربان ہے۔

मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।
इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥

ہم سے دور نہ ہٹ۔ اے ہری پریہ، ہماری طرف آ۔ اے اندر، اے سودھاون، یہاں آکر خوش ہو۔

अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।
घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

اے اندر، آرامدہ رتھ میں تجھے ہماری طرف لائیں — گھی ٹپکاتے دو کیشی گھوڑے، تاکہ تو برہی پر بیٹھنے کے لیے آئے۔