ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.41.1
आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्हुवा॒नः सोम॑पीतये ।
हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମ ପାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ତୁମକୁ ଡାକିଛୁ। ହେ ପଥର-ବଜ୍ରଧାରୀ, ତୁମର ଦୁଇ ସବୁଜ ଘୋଡ଼ା ସହ ଏଠାକୁ ଆସ।
3.41.2
स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥
ଆମ ପାଇଁ ବିଧିବତ ବସିଥିବା ହୋତା ପୁରୋହିତ କୁଶ ଉପରେ ବସିଲେ। ପ୍ରଭାତରେ ସୋମ ଚିପିବା ପଥରମାନ ଯୋଡ଼ାଗଲା।
3.41.3
इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।
वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म् ॥
ଏହି ମନ୍ତ୍ରମାନ ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଉଛି। ହେ ବ୍ରହ୍ମବାହକ, କୁଶ ଉପରେ ଆସି ବସ। ହେ ବୀର, ପୁରୋଡାଶର ସ୍ବାଦ ନିଅ।
3.41.4
रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।
उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥
ଆମ ଏହି ସବନ, ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ଉକ୍ଥରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ। ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ସ୍ତୁତିରେ ପୂଜିତ।
3.41.5
म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।
इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥
ସ୍ତୁତିମାନେ ସୋମ ପାନକାରୀ, ମହାନ, ବଳର ପ୍ରଭୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଚାଟନ୍ତି, ଯେପରି ମାତାମାନେ ବାଛୁରୀକୁ ଚାଟନ୍ତି।
3.41.6
स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥
ତୁମେ ରସରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ; ମହାଦାନ ପାଇଁ ତୁମ ଶରୀର ସହିତ। ସ୍ତୋତାକୁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରେ ରଖ ନାହିଁ।
3.41.7
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे ।
उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ଅଭିଳାଷୀ ଆମେ ହବିଃ ସହିତ ତୁମ ସ୍ତୁତି କରୁ। ଆଉ ହେ ବସୁ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଆମ ପ୍ରତି ସ୍ନେହଶୀଳ।
3.41.8
मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।
इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥
ଆମ ଠାରୁ ଦୂରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ। ହେ ହରିପ୍ରିୟ, ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆସ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ସ୍ଵଧାବାନ, ଏଠାକୁ ଆସି ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ।
3.41.9
अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।
घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୁଖକର ରଥରେ ତୁମକୁ ଆମ ଆଡ଼କୁ ବହନ କରନ୍ତୁ — ଘିଅ ଝରାଉଥିବା ଦୁଇ କେଶୀ ଅଶ୍ୱ ବର୍ହିରେ ବସିବା ପାଇଁ ତୁମକୁ ନେଇ ଆସନ୍ତୁ।