ฤคเวท · สูกตะ 3.41

3.41.1

आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्हुवा॒नः सोम॑पीतये ।
हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥

อินทร์เอ๋ย ท่านได้รับการเชิญจากพวกเราให้มาดื่มโสม ขอให้มาที่นี่ด้วยม้าสีน้ำตาลคู่ของท่าน โอ้ผู้ถือหินบด

स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥

โหตฤผู้นั่งอยู่เพื่อพวกเราตามลำดับพิธี ได้นั่งลงบนหญ้าศักดิ์สิทธิ์แล้ว เมื่อรุ่งอรุณ ก้อนหินบดก็ถูกเทียมแอกแล้ว

इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।
वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म् ॥

บทสวดเหล่านี้กำลังถูกกล่าวขึ้น ผู้นำบทสวดเอ๋ย จงมาและนั่งลงบนหญ้าศักดิ์สิทธิ์ โอ้วีรบุรุษ จงลิ้มรสขนมปุโรฬาศะ

रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।
उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥

ขอให้ท่านพอใจในการบีบโสมเหล่านี้ ในบทสรรเสริญ และบทสวดเหล่านี้ โอ้อินทร์ ผู้สังหารวฤตระ โอ้ผู้ที่ถูกสรรเสริญด้วยบทเพลง

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।
इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

ดุจแม่โคเลียลูกโค บทสวดทั้งหลายเลียพระอินทร์ ผู้ดื่มโสม ผู้เป็นเจ้าแห่งพลังอันยิ่งใหญ่

स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥

ขอให้ท่านเปรมปรีดิ์ด้วยน้ำโสมนั้นเถิด ด้วยกายของท่านเอง เพื่อความอุดมอันยิ่งใหญ่ อย่าทำให้ผู้สรรเสริญต้องยากจนเลย

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे ।
उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥

โอ้อินทร์ พวกเราผู้ปรารถนาท่าน ถือเครื่องบูชาอยู่ สรรเสริญท่าน และโอ้วสุ ท่านก็เมตตาต่อพวกเรา

मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।
इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥

อย่าหันหนีไปไกลจากพวกเรา โอ้ผู้เป็นที่รักของม้าสีทอง จงมาหาพวกเรา โอ้อินทร์ ผู้มีพลังของตน ขอให้ท่านปีติยินดีที่นี่เถิด

अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।
घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

ขอให้ม้าคอมีขนยาวสองตัวนำท่านมาหาพวกเราในรถศึกอันสบาย โอ้อินทร์ ปากของม้าหยดด้วยเนยใส เพื่อนั่งลงบนหญ้าศักดิ์สิทธิ์