ऋग्वेद · सूक्त 3.41

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

3.41.1

आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्हुवा॒नः सोम॑पीतये ।
हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥

हे इन्द्र, सोम पीने के लिए तुम्हें हमने पुकारा है। हे पत्थर-वज्रधारी, अपने दोनों हरे घोड़ों के साथ यहाँ आओ।

स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥

होता पुरोहित, हमारे लिए विधिवत् स्थित होकर कुश पर बैठे। प्रातःकाल पत्थरों को रथ की भाँति जोता गया।

इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।
वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म् ॥

ये प्रार्थनाएँ की जा रही हैं। हे ब्रह्मवाहक, कुश पर आकर बैठो। हे वीर, पुरोडाश का स्वाद लो।

रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।
उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥

हमारे इन सवनों में, इन स्तोत्रों में और उक्थों में आनन्दित हो। हे वृत्रहन्ता इन्द्र, हे स्तुति-प्रिय।

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।
इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

स्तुतियाँ सोम पीने वाले, महान्, बल के स्वामी इन्द्र को चाटती हैं, जैसे माताएँ बछड़े को चाटती हैं।

स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥

वह तुम सोमरस से आनन्दित हो, महान् दान के लिए अपने शरीर से। स्तोता को दरिद्रता में न डालो।

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे ।
उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥

हे इन्द्र, हम तुम्हारे अभिलाषी और हविर्युक्त होकर तुम्हारी स्तुति करते हैं। और हे वसु, तुम हमारे प्रति स्नेहशील हो।

मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।
इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥

हमसे दूर मत हटो। हे हरि-प्रिय, यहाँ हमारी ओर आओ। हे इन्द्र, हे स्वधावान, यहाँ आकर आनन्दित हो।

अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।
घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

तुम्हें हमारी ओर लेकर आएँ, सुखद रथ में, हे इन्द्र, दो केशी घोड़े, जिनका मुख घी से चुता हो, और वे बर्हि पर बैठने के लिए तुम्हें ले आएँ।