ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.41

3.41.1

आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्य॑ग्हुवा॒नः सोम॑पीतये ।
हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः ॥

હે ઇન્દ્ર, સોમ પીવા માટે અમે તમને બોલાવ્યા છે. હે પથ્થર-વજ્રધારી, તમારા બે લીલા ઘોડા સાથે અહીં આવો.

स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक् ।
अयु॑ज्रन्प्रा॒तरद्र॑यः ॥

અમારા માટે વિધિ મુજબ બેઠેલા હોતા પુરોહિત દર્ભ પર બેઠા. પ્રભાતે સોમ દબાવનારા પથ્થરો જોડાયા.

इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द ।
वी॒हि शू॑र पुरो॒ळाश॑म् ॥

આ મંત્રો ઉચ્ચારાય છે. હે બ્રહ્મવાહક, દર્ભ પર આવીને બેસો. હે વીર, પુરોડાશનો સ્વાદ લો.

रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन् ।
उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥

અમારા આ સવનોમાં, આ સ્તોત્રોમાં, ઉક્થોમાં આનંદ પામો. હે વૃત્રહંતા ઇન્દ્ર, હે સ્તુતિઓથી પૂજિત.

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म् ।
इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

સ્તુતિઓ સોમ પીનારા, મહાન, બળના સ્વામી ઇન્દ્રને ચાટે છે, જેમ માતાઓ વાછરડાને ચાટે છે.

स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥

તમે રસથી આનંદ પામો; મહાન દાન માટે તમારા દેહ સાથે. સ્તોતાને દરિદ્રતામાં ન મૂકો.

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे ।
उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो ॥

હે ઇન્દ્ર, તારી ઇચ્છા રાખનારા અમે હવિ સાથે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ. અને હે વસુ, તું પણ અમારા પ્રત્યે સ્નેહાળ છે.

मारे अ॒स्मद्वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ्या॑हि ।
इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह ॥

અમારાથી દૂર ન જા. હે હરિપ્રિય, અમારી તરફ આવ. હે ઇન્દ્ર, હે સ્વધાવાન, અહીં આવીને આનંદિત થા.

अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ ।
घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥

હે ઇન્દ્ર, સુખદ રથમાં તને અમારી તરફ લઈ આવે — ઘી ટપકાવતા બે કેશી અશ્વો બર્હિ પર બેસવા તને વહન કરે.