ऋग्वेद · सूक्त 5.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.74.1
कू ष्ठो॑ देवावश्विना॒द्या दि॒वो म॑नावसू ।
तच्छ्र॑वथो वृषण्वसू॒ अत्रि॑र्वा॒मा वि॑वासति ॥
हे मनोधनी देव अश्विनौ, आज आकाश से तुम कहाँ हो? हे वृषणधनी, यदि तुम सुनो, तो अत्रि तुम्हारी ओर अभिलाषा करता है।
5.74.2
कुह॒ त्या कुह॒ नु श्रु॒ता दि॒वि दे॒वा नास॑त्या ।
कस्मि॒न्ना य॑तथो॒ जने॒ को वां॑ न॒दीनां॒ सचा॑ ॥
वे दोनों कहाँ हैं, और कहाँ अब वे प्रसिद्ध हैं, आकाश में? हे देव नासत्यो, तुम किस मनुष्य की ओर जाते हो? कौन तुम दोनों को नदियों के साथ रखता है?
5.74.3
कं या॑थः॒ कं ह॑ गच्छथः॒ कमच्छा॑ युञ्जाथे॒ रथ॑म् ।
कस्य॒ ब्रह्मा॑णि रण्यथो व॒यं वा॑मुश्मसी॒ष्टये॑ ॥
तुम किसके पास जाते हो, किसके पास निश्चय ही जाते हो, किसके पास रथ जोड़ते हो? किसकी प्रार्थनाओं में तुम आनन्द लेते हो? हम तुम दोनों को अपने कल्याण के लिए चाहते हैं।
5.74.4
पौ॒रं चि॒द्ध्यु॑द॒प्रुतं॒ पौर॑ पौ॒राय॒ जिन्व॑थः ।
यदी॑ं गृभी॒तता॑तये सिं॒हमि॑व द्रु॒हस्प॒दे ॥
निश्चय ही तुमने प्राचीन उदप्रुत् को प्राचीन के लिए जीवित किया; जब तुमने सहायता हेतु पकड़े गए को, सिंह की भाँति, द्रुह के स्थान में (छुड़ाया)।
5.74.5
प्र च्यवा॑नाज्जुजु॒रुषो॑ व॒व्रिमत्कं॒ न मु॑ञ्चथः ।
युवा॒ यदी॑ कृ॒थः पुन॒रा काम॑मृण्वे व॒ध्वः॑ ॥
तुमने जीर्ण च्यवान को उसकी झुर्रियों वाली त्वचा से मुक्त किया, जैसे सांप अपनी केंचुली छोड़ता है; जब तुम युवा थे, तुमने उसे फिर से जवान बना दिया, और मैं दुल्हन की कामना पूरी करता हूँ।
5.74.6
अस्ति॒ हि वा॑मि॒ह स्तो॒ता स्मसि॑ वां सं॒दृशि॑ श्रि॒ये ।
नू श्रु॒तं म॒ आ ग॑त॒मवो॑भिर्वाजिनीवसू ॥
यहाँ तुम्हारे लिए निश्चय ही स्तोता है; हम तुम्हारे समक्ष, कल्याण के लिए, खड़े हैं। अब मेरी बात सुनो, हे बल-धनी अश्विनौ, सहायता के साथ मेरे पास आओ।
5.74.7
को वा॑म॒द्य पु॑रू॒णामा व॑व्ने॒ मर्त्या॑नाम् ।
को विप्रो॑ विप्रवाहसा॒ को य॒ज्ञैर्वा॑जिनीवसू ॥
हे विप्रवाहस् अश्विनो, आज अनेक मर्त्यों में से कौन आपको चुनता है? कौन विप्र है, और कौन यज्ञों द्वारा, हे वाजिनीवसु, आपको पाता है?
5.74.8
आ वां॒ रथो॒ रथा॑नां॒ येष्ठो॑ यात्वश्विना ।
पु॒रू चि॑दस्म॒युस्ति॒र आ॑ङ्गू॒षो मर्त्ये॒ष्वा ॥
आपका रथ, जो रथों में सर्वश्रेष्ठ है, हमारी ओर आए। हे अश्विनो, आप बहुतों के पास, हम मनुष्यों की ओर शीघ्र आते हैं, हमारे प्रति अनुग्रह रखते हुए।
5.74.9
शमू॒ षु वां॑ मधूयुवा॒स्माक॑मस्तु चर्कृ॒तिः ।
अ॒र्वा॒ची॒ना वि॑चेतसा॒ विभिः॑ श्ये॒नेव॑ दीयतम् ॥
हमारी स्तुति सुखदायक और मंगलमय हो। हे मधुप्रिय अश्विनो, हमारे निकट आइए, हे सुविचारित मन वाले, पक्षियों के समान, बाज़ की तरह उड़ आइए।
5.74.10
अश्वि॑ना॒ यद्ध॒ कर्हि॑ चिच्शुश्रू॒यात॑मि॒मं हव॑म् ।
वस्वी॑रू॒ षु वां॒ भुजः॑ पृ॒ञ्चन्ति॒ सु वां॒ पृचः॑ ॥
हे अश्विनो, जब कभी भी आप यह आह्वान सुनें, तो धन-संपन्न होकर आएँ। आपकी भुजाएँ आपकी ओर ही फैलती हैं, और आपके लिए रस्सियाँ भी उसी प्रकार फैलाई जाती हैं।