ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.75.1
प्रति॑ प्रि॒यत॑मं॒ रथं॒ वृष॑णं वसु॒वाह॑नं स्तो॒ता वा॑मश्विना॒वृषिः॑ ।
स्तोमे॑न॒ प्रति॑ भूषति॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
হে মধুর অশ্বিনীদ্বয়, আপনাদের অতি প্রিয়, বর্ষণকারী, ধনবাহী রথের প্রতি স্তোতা ঋষি স্তুতির দ্বারা তা অলংকৃত করেন। হে মধুরগণ, আমার আহ্বান শুনুন।
5.75.2
अ॒त्याया॑तमश्विना ति॒रो विश्वा॑ अ॒हं सना॒ दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
सुषु॑म्ना॒ सिन्धु॑वाहसा॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, এখানে আসুন; সমস্ত ধন অতিক্রম করে আমি যেন লাভ করি। স্বর্ণচক্রধারী, করুণাময়, নদী পার করানো হে মধুরগণ, আমার আহ্বান শুনুন।
5.75.3
आ नो॒ रत्ना॑नि॒ बिभ्र॑ता॒वश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वं रुद्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
जु॒षा॒णा वा॑जिनीवसू॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, আমাদের জন্য রত্ন নিয়ে আপনারা দুজনে আসুন। হে রুদ্রগণ, স্বর্ণচক্রধারী, প্রীত, বল-ধনের অধিপতি মধুরগণ, আমার আহ্বান শুনুন।
5.75.4
सु॒ष्टुभो॑ वां वृषण्वसू॒ रथे॒ वाणी॒च्याहि॑ता उ॒त वां॑ ककु॒हो मृ॒गः ।
पृक्षः॑ कृणोति वापु॒षो माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
হে ধনবর্ষক অশ্বিনীদ্বয়, সুষ্টুভ ছন্দে আপনাদের রথে বাণীচী স্থাপিত; কুকুভ পাখি ও হরিণও আপনাদের। বৃষ্টি-পাখি অঙ্কুর সৃষ্টি করে। হে মধুরগণ, আমার আহ্বান শুনুন।
5.75.5
बो॒धिन्म॑नसा र॒थ्ये॑षि॒रा ह॑वन॒श्रुता॒ विभि॒श्च्यवा॑नमश्विना ।
नि या॑थो॒ अद्व॑याविनं॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
হে বুদ্ধিমনা, রথারূঢ়, যজ্ঞের আহ্বান শ্রবণকারী অশ্বিনীদ্বয়, আপনারা চ্যবানের কাছে গিয়ে সংশয়ী মানুষটিকে উদ্ধার করেছিলেন। হে মধুরগণ, আমার আহ্বান শুনুন।
5.75.6
आ वां॑ नरा मनो॒युजोऽश्वा॑सः प्रुषि॒तप्स॑वः॒ वयो॑ वहन्तु पी॒तये॑ ।
स॒ह सु॒म्नेभि॑रश्विना॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
হে নরগণ, মনের সাথে যুক্ত আপনাদের অশ্বগণ, জলসিক্ত দ্রুতগামী ঘোড়াগুলি পানের জন্য অন্ন বহন করে আনুক। হে অশ্বিনীদ্বয়, আনন্দের সঙ্গে আসুন। হে মধুরগণ, আমার আহ্বান শুনুন।
5.75.7
अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतं ति॒रश्चि॑दर्य॒या परि॑ ।
व॒र्तिर्या॑तमदाभ्या॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, এখানে এসো; হে নাসত্যরা, আমার থেকে মুখ ফিরিয়ো না। আর্যের সঙ্গে পথের চারপাশ দিয়ে যাও। হে অদভ্য মধুর দেবতারা, আমার আহ্বান শোনো।
5.75.8
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे अ॑दाभ्या जरि॒तारं॑ शुभस्पती अव॒स्युम॑श्विना यु॒वं ।
गृ॒णन्त॒मुप॑ भूषथो॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
এই যজ্ঞে, হে অদভ্য শুভের প্রভু অশ্বিনীদ্বয়, তোমরা স্তুতিকারী ও রক্ষকের কাছে এসে তাকে অলংকৃত করো। হে মধুর দেবতারা, আমার আহ্বান শোনো।
5.75.9
अभू॑दु॒षा रुश॑त्पशु॒राग्निर॑धाय्यृ॒त्वियः॒ अयो॑जि वां वृषण्वसू ।
रथो॑ दस्रा॒वम॑र्त्यः॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
রক্তবর্ণ গাভীসহ উষা উদিত হলেন; ঋতু অনুসারে এখানে অগ্নি স্থাপিত হলেন। হে বৃষণবসু, তোমাদের রথ যুক্ত হয়েছে। হে দস্রদ্বয়, অমর রথ; হে মধুর দেবতারা, আমার আহ্বান শোনো।