ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.75.1
प्रति॑ प्रि॒यत॑मं॒ रथं॒ वृष॑णं वसु॒वाह॑नं स्तो॒ता वा॑मश्विना॒वृषिः॑ ।
स्तोमे॑न॒ प्रति॑ भूषति॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ਹੇ ਮਧੁਰ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ, ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਧਨ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਰੱਥ ਨੂੰ ਸਤੋਤਾ ਰਿਸ਼ੀ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਮਧੁਰੋ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।
5.75.2
अ॒त्याया॑तमश्विना ति॒रो विश्वा॑ अ॒हं सना॒ दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
सुषु॑म्ना॒ सिन्धु॑वाहसा॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇੱਥੇ ਆਓ; ਸਾਰੇ ਧਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਪਾਵਾਂ। ਸੋਨੇ ਦੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਕਿਰਪਾਲੂ, ਨਦੀਆਂ ਪਾਰ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੇ ਮਧੁਰੋ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।
5.75.3
आ नो॒ रत्ना॑नि॒ बिभ्र॑ता॒वश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वं रुद्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
जु॒षा॒णा वा॑जिनीवसू॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਤਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਓ। ਹੇ ਰੁਦਰੋ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਬਲ-ਧਨ ਦੇ ਸਵਾਮੀਓ, ਹੇ ਮਧੁਰੋ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।
5.75.4
सु॒ष्टुभो॑ वां वृषण्वसू॒ रथे॒ वाणी॒च्याहि॑ता उ॒त वां॑ ककु॒हो मृ॒गः ।
पृक्षः॑ कृणोति वापु॒षो माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ਹੇ ਧਨ ਵਰਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸੁਸ਼ਟੁਭ ਛੰਦ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਥ ਉੱਤੇ ਵਾਣੀਚੀ ਟਿਕੀ ਹੈ; ਕਕੁਭ ਪੰਛੀ ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਗ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ। ਵਰਖਾ ਦਾ ਪੰਛੀ ਕੋਪਲਾਂ ਉਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਮਧੁਰੋ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।
5.75.5
बो॒धिन्म॑नसा र॒थ्ये॑षि॒रा ह॑वन॒श्रुता॒ विभि॒श्च्यवा॑नमश्विना ।
नि या॑थो॒ अद्व॑याविनं॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ਹੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਰੱਥ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ, ਯੱਗ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਚਯਵਾਨ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਸ਼ੱਕੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਬਾਰਿਆ। ਹੇ ਮਧੁਰੋ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।
5.75.6
आ वां॑ नरा मनो॒युजोऽश्वा॑सः प्रुषि॒तप्स॑वः॒ वयो॑ वहन्तु पी॒तये॑ ।
स॒ह सु॒म्नेभि॑रश्विना॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ਹੇ ਨਰੋ, ਮਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘੋੜੇ, ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਛਿੜਕੇ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ, ਪੀਣ ਲਈ ਅੰਨ ਲਿਆਉਣ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਆਓ। ਹੇ ਮਧੁਰੋ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।
5.75.7
अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतं ति॒रश्चि॑दर्य॒या परि॑ ।
व॒र्तिर्या॑तमदाभ्या॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਇੱਥੇ ਆਓ; ਹੇ ਨਾਸਤਿਆਓ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਨਾ ਮੋੜੋ। ਆਰਯ ਨਾਲ ਰਸਤੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ। ਹੇ ਅਦਭ੍ਯ ਮਧੁਰ ਦੇਵਤਿਓ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।
5.75.8
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे अ॑दाभ्या जरि॒तारं॑ शुभस्पती अव॒स्युम॑श्विना यु॒वं ।
गृ॒णन्त॒मुप॑ भूषथो॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ਇਸ ਯਗ੍ਯ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਅਦਭ੍ਯ ਸ਼ੁਭ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਰੱਖਿਅਕ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੋਭਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਮਧੁਰ ਦੇਵਤਿਓ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।
5.75.9
अभू॑दु॒षा रुश॑त्पशु॒राग्निर॑धाय्यृ॒त्वियः॒ अयो॑जि वां वृषण्वसू ।
रथो॑ दस्रा॒वम॑र्त्यः॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ਲਾਲ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ ਉਸ਼ਾ ਉਦੇ ਹੋਈ; ਰੁੱਤ ਅਨੁਸਾਰ ਅਗਨੀ ਇੱਥੇ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਇਆ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣਵਸੂ, ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੇ ਦਸ੍ਰੋ, ਅਮਰ ਰਥ; ਹੇ ਮਧੁਰ ਦੇਵਤਿਓ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।