ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.75.1
प्रति॑ प्रि॒यत॑मं॒ रथं॒ वृष॑णं वसु॒वाह॑नं स्तो॒ता वा॑मश्विना॒वृषिः॑ ।
स्तोमे॑न॒ प्रति॑ भूषति॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
હે મધુર અશ્વિનો, તમારા સૌથી પ્રિય, વર્ષા વરસાવનાર, ધન વહન કરનાર રથને સ્તોતા ઋષિ સ્તુતિથી શણગારે છે. હે મધુરો, મારી હાક સાંભળો.
5.75.2
अ॒त्याया॑तमश्विना ति॒रो विश्वा॑ अ॒हं सना॒ दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
सुषु॑म्ना॒ सिन्धु॑वाहसा॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
હે અશ્વિનો, અહીં આવો; સર્વ ધનને ઓળંગીને હું પ્રાપ્ત કરું. સુવર્ણ ચક્રવાળા, કૃપાળુ, નદીઓ પાર કરાવનાર હે મધુરો, મારી હાક સાંભળો.
5.75.3
आ नो॒ रत्ना॑नि॒ बिभ्र॑ता॒वश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वं रुद्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
जु॒षा॒णा वा॑जिनीवसू॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
હે અશ્વિનો, અમારા માટે રત્નો લાવતા તમે બંને આવો. હે રુદ્રો, સુવર્ણ ચક્રવાળા, આનંદિત, બળ-ધનના સ્વામીઓ, હે મધુરો, મારી હાક સાંભળો.
5.75.4
सु॒ष्टुभो॑ वां वृषण्वसू॒ रथे॒ वाणी॒च्याहि॑ता उ॒त वां॑ ककु॒हो मृ॒गः ।
पृक्षः॑ कृणोति वापु॒षो माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
હે ધનવર્ષક અશ્વિનો, સુષ્ટુભ્ છંદથી તમારા રથ પર વાણીચી સ્થાપિત છે; કકુભ પક્ષી અને મૃગ પણ તમારા છે. વરસાદનો પક્ષી અંકુર સર્જે છે. હે મધુરો, મારી હાક સાંભળો.
5.75.5
बो॒धिन्म॑नसा र॒थ्ये॑षि॒रा ह॑वन॒श्रुता॒ विभि॒श्च्यवा॑नमश्विना ।
नि या॑थो॒ अद्व॑याविनं॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
હે બુદ્ધિમાન મનવાળા, રથ પર સવારી કરનાર, યજ્ઞનો પોકાર સાંભળનાર અશ્વિનો, તમે બંને ચ્યવાન પાસે જઈને શંકાશીલ માણસને ઉગાર્યો. હે મધુરો, મારી હાક સાંભળો.
5.75.6
आ वां॑ नरा मनो॒युजोऽश्वा॑सः प्रुषि॒तप्स॑वः॒ वयो॑ वहन्तु पी॒तये॑ ।
स॒ह सु॒म्नेभि॑रश्विना॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
હે નરો, મનથી જોડાયેલા તમારા અશ્વો, પાણીથી છાંટેલા ઝડપી ઘોડા, પીવા માટે અન્ન લાવે. હે અશ્વિનો, આનંદથી આવો. હે મધુરો, મારી હાક સાંભળો.
5.75.7
अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतं ति॒रश्चि॑दर्य॒या परि॑ ।
व॒र्तिर्या॑तमदाभ्या॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
હે અશ્વિનો, અહીં આવો; હે નાસત્યો, મારાથી મોં ન ફેરવો. આર્ય સાથે માર્ગની આસપાસ જાઓ. હે અદભ્ય મધુર દેવો, મારી હાક સાંભળો.
5.75.8
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे अ॑दाभ्या जरि॒तारं॑ शुभस्पती अव॒स्युम॑श्विना यु॒वं ।
गृ॒णन्त॒मुप॑ भूषथो॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
આ યજ્ઞમાં, હે અદભ્ય શુભના સ્વામી અશ્વિનો, તમે બંને સ્તુતિ કરનાર અને રક્ષકની પાસે જઈને તેને શોભાવો છો. હે મધુર દેવો, મારી હાક સાંભળો.
5.75.9
अभू॑दु॒षा रुश॑त्पशु॒राग्निर॑धाय्यृ॒त्वियः॒ अयो॑जि वां वृषण्वसू ।
रथो॑ दस्रा॒वम॑र्त्यः॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
લાલ ગાયો સાથે ઉષા ઉદય પામી; ઋતુ પ્રમાણે અગ્નિ અહીં સ્થપાયો. હે વૃષણવસુ, તમારો રથ જોડાયો છે. હે દસ્રો, અમર રથ; હે મધુર દેવો, મારી હાક સાંભળો.