ऋग्वेद · सूक्त 5.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.75.1
प्रति॑ प्रि॒यत॑मं॒ रथं॒ वृष॑णं वसु॒वाह॑नं स्तो॒ता वा॑मश्विना॒वृषिः॑ ।
स्तोमे॑न॒ प्रति॑ भूषति॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
हे मधुर अश्विनौ, आपल्या सर्वात प्रिय, वर्षाव करणाऱ्या, धन वाहून नेणाऱ्या रथाकडे स्तोता ऋषी स्तुतीने तो सजवतो. हे मधुरांनो, माझी हाक ऐका.
5.75.2
अ॒त्याया॑तमश्विना ति॒रो विश्वा॑ अ॒हं सना॒ दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
सुषु॑म्ना॒ सिन्धु॑वाहसा॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
हे अश्विनौ, इकडे या; सर्व धने ओलांडून मला मिळो. सोनेरी चाकांच्या, दयाळू, नद्या पार नेणाऱ्या हे मधुरांनो, माझी हाक ऐका.
5.75.3
आ नो॒ रत्ना॑नि॒ बिभ्र॑ता॒वश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वं रुद्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
जु॒षा॒णा वा॑जिनीवसू॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
हे अश्विनौ, आमच्यासाठी रत्ने आणत तुम्ही दोघे या. हे रुद्रांनो, सोनेरी चाकांच्या, आनंदी, बल-धनाचे स्वामी हे मधुरांनो, माझी हाक ऐका.
5.75.4
सु॒ष्टुभो॑ वां वृषण्वसू॒ रथे॒ वाणी॒च्याहि॑ता उ॒त वां॑ ककु॒हो मृ॒गः ।
पृक्षः॑ कृणोति वापु॒षो माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
हे धनवर्षक अश्विनौ, सुष्टुभ छंदाने तुमच्या रथात वाणीची ठेवली आहे; ककुभ पक्षी व हरीणही तुमचे आहेत. पावसाचा पक्षी अंकुर निर्माण करतो. हे मधुरांनो, माझी हाक ऐका.
5.75.5
बो॒धिन्म॑नसा र॒थ्ये॑षि॒रा ह॑वन॒श्रुता॒ विभि॒श्च्यवा॑नमश्विना ।
नि या॑थो॒ अद्व॑याविनं॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
हे बुद्धिमान मनाच्या, रथावर आरूढ, यज्ञाची हाक ऐकणारे अश्विनौ, तुम्ही दोघे च्यवानाकडे जाऊन संशयी माणसाला तारलेत. हे मधुरांनो, माझी हाक ऐका.
5.75.6
आ वां॑ नरा मनो॒युजोऽश्वा॑सः प्रुषि॒तप्स॑वः॒ वयो॑ वहन्तु पी॒तये॑ ।
स॒ह सु॒म्नेभि॑रश्विना॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
हे नरांनो, मनाशी जोडलेले तुमचे घोडे, पाण्याने शिंपडलेले वेगवान घोडे, पिण्यासाठी अन्न घेऊन येवोत. हे अश्विनौ, आनंदाने या. हे मधुरांनो, माझी हाक ऐका.
5.75.7
अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतं ति॒रश्चि॑दर्य॒या परि॑ ।
व॒र्तिर्या॑तमदाभ्या॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
हे अश्विनौ, इकडे या; हे नासत्यांनो, माझ्यापासून तोंड फिरवू नका. आर्यासह मार्गाभोवती जा. हे अदभ्य मधुर देवांनो, माझी हाक ऐका.
5.75.8
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे अ॑दाभ्या जरि॒तारं॑ शुभस्पती अव॒स्युम॑श्विना यु॒वं ।
गृ॒णन्त॒मुप॑ भूषथो॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
या यज्ञात, हे अदभ्य शुभाचे स्वामी अश्विनौ, तुम्ही दोघे स्तोत्र करणाऱ्याजवळ व रक्षकाजवळ जाऊन त्याला सुशोभित करता. हे मधुर देवांनो, माझी हाक ऐका.
5.75.9
अभू॑दु॒षा रुश॑त्पशु॒राग्निर॑धाय्यृ॒त्वियः॒ अयो॑जि वां वृषण्वसू ।
रथो॑ दस्रा॒वम॑र्त्यः॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
तांबड्या गायींसह उषा उदयाला; ऋतूनुसार अग्नी येथे स्थापित झाला. हे वृषणवसूंनो, तुमचा रथ जोडला गेला आहे. हे दस्रांनो, अमर रथ; हे मधुर देवांनो, माझी हाक ऐका.