رگ وید · سوکت 5.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.75.1
प्रति॑ प्रि॒यत॑मं॒ रथं॒ वृष॑णं वसु॒वाह॑नं स्तो॒ता वा॑मश्विना॒वृषिः॑ ।
स्तोमे॑न॒ प्रति॑ भूषति॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
اے شیریں اشونی دیوتاؤ، آپ کے سب سے پیارے، بارش برسانے والے، دولت اٹھانے والے رتھ کو ستوتا رishi حمد سے سجاتا ہے۔ اے شیریں دیوتاؤ، میری پکار سنو۔
5.75.2
अ॒त्याया॑तमश्विना ति॒रो विश्वा॑ अ॒हं सना॒ दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
सुषु॑म्ना॒ सिन्धु॑वाहसा॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
اے اشونی دیوتاؤ، یہاں آؤ؛ تمام دولتوں سے گزر کر میں پاؤں۔ اے سنہری پہیوں والے، مہربان، دریا پار کرانے والے شیریں دیوتاؤ، میری پکار سنو۔
5.75.3
आ नो॒ रत्ना॑नि॒ बिभ्र॑ता॒वश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वं रुद्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
जु॒षा॒णा वा॑जिनीवसू॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
اے اشونی دیوتاؤ، ہمارے لیے جواہرات لاتے ہوئے آپ دونوں آؤ۔ اے رُدر، سنہری پہیوں والے، خوش ہونے والے، قوت و دولت کے مالکو، اے شیریں دیوتاؤ، میری پکار سنو۔
5.75.4
सु॒ष्टुभो॑ वां वृषण्वसू॒ रथे॒ वाणी॒च्याहि॑ता उ॒त वां॑ ककु॒हो मृ॒गः ।
पृक्षः॑ कृणोति वापु॒षो माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
اے دولت برسانے والے اشونی دیوتاؤ، سشٹبھ چھند سے آپ کے رتھ پر واچی جڑی ہے؛ ککبھ پرندہ اور ہرن بھی آپ کے ہیں۔ بارش کا پرندہ شاخیں پیدا کرتا ہے۔ اے شیریں دیوتاؤ، میری پکار سنو۔
5.75.5
बो॒धिन्म॑नसा र॒थ्ये॑षि॒रा ह॑वन॒श्रुता॒ विभि॒श्च्यवा॑नमश्विना ।
नि या॑थो॒ अद्व॑याविनं॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
اے دانا ذہن والے، رتھ پر سوار، یگیہ کی پکار سننے والے اشونی دیوتاؤ، آپ دونوں چیوان کے پاس گئے اور شک میں مبتلا شخص کو بچا لائے۔ اے شیریں دیوتاؤ، میری پکار سنو۔
5.75.6
आ वां॑ नरा मनो॒युजोऽश्वा॑सः प्रुषि॒तप्स॑वः॒ वयो॑ वहन्तु पी॒तये॑ ।
स॒ह सु॒म्नेभि॑रश्विना॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
اے انسانو، آپ کے ذہن سے جڑے گھوڑے، پانی سے چھڑکے ہوئے تیز گھوڑے، پینے کے لیے غذا لائیں۔ اے اشونی دیوتاؤ، خوشی کے ساتھ آؤ۔ اے شیریں دیوتاؤ، میری پکار سنو۔
5.75.7
अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतं ति॒रश्चि॑दर्य॒या परि॑ ।
व॒र्तिर्या॑तमदाभ्या॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
اے اشوِنو، یہاں آؤ؛ اے ناسَتیو، مجھ سے منہ نہ موڑو۔ آریہ کے ساتھ راستے کے گرد سے گزرو۔ اے ناقابلِ شکست شیریں دیوتاؤ، میری پکار سنو۔
5.75.8
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे अ॑दाभ्या जरि॒तारं॑ शुभस्पती अव॒स्युम॑श्विना यु॒वं ।
गृ॒णन्त॒मुप॑ भूषथो॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
اس یگیہ میں، اے ناقابلِ شکست شُبھ کے مالکو، اے اشوِنو، تم دونوں ثنا کرنے والے اور محافظ کے پاس آ کر اسے آراستہ کرتے ہو۔ اے شیریں دیوتاؤ، میری پکار سنو۔
5.75.9
अभू॑दु॒षा रुश॑त्पशु॒राग्निर॑धाय्यृ॒त्वियः॒ अयो॑जि वां वृषण्वसू ।
रथो॑ दस्रा॒वम॑र्त्यः॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
سرخ گایوں کے ساتھ اُشا طلوع ہوئی؛ موسم کے مطابق اگنی یہاں قائم ہوئے۔ اے ورشن وسو، تمہارا رتھ جوتا گیا ہے۔ اے دسرو، لافانی رتھ؛ اے شیریں دیوتاؤ، میری پکار سنو۔