ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.75.1
प्रति॑ प्रि॒यत॑मं॒ रथं॒ वृष॑णं वसु॒वाह॑नं स्तो॒ता वा॑मश्विना॒वृषिः॑ ।
स्तोमे॑न॒ प्रति॑ भूषति॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ହେ ମଧୁର ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆପଣଙ୍କର ଅତି ପ୍ରିୟ, ବର୍ଷଣକାରୀ, ଧନବାହୀ ରଥକୁ ସ୍ତୋତା ଋଷି ସ୍ତୁତିରେ ସଜାଉଛନ୍ତି। ହେ ମଧୁରଗଣ, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
5.75.2
अ॒त्याया॑तमश्विना ति॒रो विश्वा॑ अ॒हं सना॒ दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
सुषु॑म्ना॒ सिन्धु॑वाहसा॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ; ସମସ୍ତ ଧନ ଅତିକ୍ରମ କରି ମୁଁ ପାଆନ୍ତୁ। ସୁବର୍ଣ୍ଣଚକ୍ରଧାରୀ, କୃପାଳୁ, ନଦୀ ପାରକରାଉଥିବା ହେ ମଧୁରଗଣ, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
5.75.3
आ नो॒ रत्ना॑नि॒ बिभ्र॑ता॒वश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वं रुद्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी ।
जु॒षा॒णा वा॑जिनीवसू॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆମ ପାଇଁ ରତ୍ନ ଆଣି ଆପଣ ଦୁହେଁ ଆସନ୍ତୁ। ହେ ରୁଦ୍ରଗଣ, ସୁବର୍ଣ୍ଣଚକ୍ରଧାରୀ, ପ୍ରୀତ, ବଳ-ଧନର ଅଧିପତି ମଧୁରଗଣ, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
5.75.4
सु॒ष्टुभो॑ वां वृषण्वसू॒ रथे॒ वाणी॒च्याहि॑ता उ॒त वां॑ ककु॒हो मृ॒गः ।
पृक्षः॑ कृणोति वापु॒षो माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ହେ ଧନବର୍ଷକ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ସୁଷ୍ଟୁଭ୍ ଛନ୍ଦରେ ଆପଣଙ୍କ ରଥରେ ବାଣୀଚୀ ସ୍ଥାପିତ; କକୁଭ ପକ୍ଷୀ ଓ ମୃଗ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର। ବର୍ଷା-ପକ୍ଷୀ ଅଙ୍କୁର ସୃଷ୍ଟି କରେ। ହେ ମଧୁରଗଣ, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
5.75.5
बो॒धिन्म॑नसा र॒थ्ये॑षि॒रा ह॑वन॒श्रुता॒ विभि॒श्च्यवा॑नमश्विना ।
नि या॑थो॒ अद्व॑याविनं॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ହେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ମନବିଶିଷ୍ଟ, ରଥାରୂଢ଼, ଯଜ୍ଞର ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣୁଥିବା ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆପଣେ ଦୁହେଁ ଚ୍ୟବାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇ ସନ୍ଦେହୀ ମଣିଷକୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ। ହେ ମଧୁରଗଣ, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
5.75.6
आ वां॑ नरा मनो॒युजोऽश्वा॑सः प्रुषि॒तप्स॑वः॒ वयो॑ वहन्तु पी॒तये॑ ।
स॒ह सु॒म्नेभि॑रश्विना॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ହେ ନରଗଣ, ମନସହିତ ଯୁକ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଅଶ୍ୱ, ଜଳସିକ୍ତ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଅଶ୍ୱମାନେ ପାନ ପାଇଁ ଅନ୍ନ ବହନ କରନ୍ତୁ। ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆନନ୍ଦ ସହ ଆସନ୍ତୁ। ହେ ମଧୁରଗଣ, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
5.75.7
अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतं ति॒रश्चि॑दर्य॒या परि॑ ।
व॒र्तिर्या॑तमदाभ्या॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏଠାକୁ ଆସ; ହେ ନାସତ୍ୟଗଣ, ମୋଠାରୁ ମୁଖ ଫେରାଅ ନାହିଁ। ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସହ ପଥ ଚାରିପାଶେ ଯାଅ। ହେ ଅଦଭ୍ୟ ମଧୁର ଦେବତାଗଣ, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ।
5.75.8
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे अ॑दाभ्या जरि॒तारं॑ शुभस्पती अव॒स्युम॑श्विना यु॒वं ।
गृ॒णन्त॒मुप॑ भूषथो॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ଏହି ଯଜ୍ଞରେ, ହେ ଅଦଭ୍ୟ ଶୁଭର ପ୍ରଭୁ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ସ୍ତୁତିକାରୀ ଓ ରକ୍ଷକ ନିକଟକୁ ଆସି ତାଙ୍କୁ ଅଳଙ୍କୃତ କର। ହେ ମଧୁର ଦେବତାଗଣ, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ।
5.75.9
अभू॑दु॒षा रुश॑त्पशु॒राग्निर॑धाय्यृ॒त्वियः॒ अयो॑जि वां वृषण्वसू ।
रथो॑ दस्रा॒वम॑र्त्यः॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म् ॥
ଲାଲ ଗାଈ ସହିତ ଉଷା ଉଦିତ ହେଲେ; ଋତୁ ଅନୁସାରେ ଅଗ୍ନି ଏଠାରେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲେ। ହେ ବୃଷଣବସୁ, ତୁମର ରଥ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି। ହେ ଦସ୍ରଗଣ, ଅମର ରଥ; ହେ ମଧୁର ଦେବତାଗଣ, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ।