Ṛgveda · Sūkta 6.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.62.1
स्तु॒षे नरा॑ दि॒वो अ॒स्य प्र॒सन्ता॒श्विना॑ हुवे॒ जर॑माणो अ॒र्कैः ।
या स॒द्य उ॒स्रा व्युषि॒ ज्मो अन्ता॒न्युयू॑षतः॒ पर्यु॒रू वरां॑सि ॥
I praise the two heroic men of this sky, the advancing Aśvins; with hymns I call upon them. The two bright ones who, at the dawn, eager to reach the ends at once, move around the wide dwellings.
6.62.2
ता य॒ज्ञमा शुचि॑भिश्चक्रमा॒णा रथ॑स्य भा॒नुं रु॑रुचू॒ रजो॑भिः ।
पु॒रू वरां॒स्यमि॑ता॒ मिमा॑ना॒पो धन्वा॒न्यति॑ याथो॒ अज्रा॑न् ॥
Those two move toward the sacrifice with pure brilliance; with their splendor they lit up the gleam of the chariot. Measuring out many wide, immeasurable spaces, you pass beyond the waters and the paths, with your racing horses.
6.62.3
ता ह॒ त्यद्व॒र्तिर्यदर॑ध्रमुग्रे॒त्था धिय॑ ऊहथुः॒ शश्व॒दश्वैः॑ ।
मनो॑जवेभिरिषि॒रैः श॒यध्यै॒ परि॒ व्यथि॑र्दा॒शुषो॒ मर्त्य॑स्य ॥
Those two indeed loosen the bond that lacked strength; O mighty ones, thus you constantly bring prayers, with horses swift as thought, with swift steeds, for rest. You drive away the affliction of the generous mortal.
6.62.4
ता नव्य॑सो॒ जर॑माणस्य॒ मन्मोप॑ भूषतो युयुजा॒नस॑प्ती ।
शुभं॒ पृक्ष॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता॒ होता॑ यक्षत्प्र॒त्नो अ॒ध्रुग्युवा॑ना ॥
Those two adorn the praise of the new singer; yoking their horses, they bring pure food and nourishment. May the priest, ancient and not hostile, worship; those two are young.
6.62.5
ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒शाक॑तमा प्र॒त्ना नव्य॑सा॒ वच॒सा वि॑वासे ।
या शंस॑ते स्तुव॒ते शम्भ॑विष्ठा बभू॒वतु॑र्गृण॒ते चि॒त्ररा॑ती ॥
Those two, the graceful healers, most praised by many, I call upon with ancient and new speech. Becoming most auspicious to the praisers and extollers, they have bestowed brilliant gifts upon the singer.
6.62.6
ता भु॒ज्युं विभि॑र॒द्भ्यः स॑मु॒द्रात्तुग्र॑स्य सू॒नुमू॑हथू॒ रजो॑भिः ।
अ॒रे॒णुभि॒र्योज॑नेभिर्भु॒जन्ता॑ पत॒त्रिभि॒रर्ण॑सो॒ निरु॒पस्था॑त् ॥
Those two brought Bhujyu, son of Tugra, out of the waters, out of the ocean, with lights; with dust-particles, with measured distances, and with winged birds, those two brought him forth from the lap of the waters.
6.62.7
वि ज॒युषा॑ रथ्या यात॒मद्रिं॑ श्रु॒तं हवं॑ वृषणा वध्रिम॒त्याः ।
द॒श॒स्यन्ता॑ श॒यवे॑ पिप्यथु॒र्गामिति॑ च्यवाना सुम॒तिं भु॑रण्यू ॥
O Aśvins who ride the chariot, come here victorious and open the rock. O bull-like heroes, hear the call of Vadhrimatī. You two bounteous ones gave a cow to the one lying asleep; therefore, O Cyavāna, O generous ones, grant us good thought.
6.62.8
यद्रो॑दसी प्र॒दिवो॒ अस्ति॒ भूमा॒ हेळो॑ दे॒वाना॑मु॒त म॑र्त्य॒त्रा ।
तदा॑दित्या वसवो रुद्रियासो रक्षो॒युजे॒ तपु॑र॒घं द॑धात ॥
O heaven and earth, whatever is great from afar, the anger of the gods, and whatever exists among mortals—that, O Ādityas, O Vasus, O Rudras, for yoking against the demons, set your burning power and your wrath.
6.62.9
य ईं॒ राजा॑नावृतु॒था वि॒दध॒द्रज॑सो मि॒त्रो वरु॑ण॒श्चिके॑तत् ।
ग॒म्भी॒राय॒ रक्ष॑से हे॒तिम॑स्य॒ द्रोघा॑य चि॒द्वच॑स॒ आन॑वाय ॥
He who ordains the two kings Mitra and Varuṇa in due season knows the mid-region of the sky; he sets their weapon against the deep demon, against the deceiver, and also against the vile one bent by speech.
6.62.10
अन्त॑रैश्च॒क्रैस्तन॑याय व॒र्तिर्द्यु॒मता या॑तं नृ॒वता॒ रथे॑न ।
सनु॑त्येन॒ त्यज॑सा॒ मर्त्य॑स्य वनुष्य॒तामपि॑ शी॒र्षा व॑वृक्तम् ॥
With the inner wheels and the wheels, come bright for the son; come with the chariot that carries men. By the strength of the prize, by the splendour of the mortal, you two also sever the heads of the mortal who covets.
6.62.11
आ प॑र॒माभि॑रु॒त म॑ध्य॒माभि॑र्नि॒युद्भि॑र्यातमव॒माभि॑र॒र्वाक् ।
दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒द्गोम॑तो॒ वि व्र॒जस्य॒ दुरो॑ वर्तं गृण॒ते चि॑त्रराती ॥
Come here with the highest, the middle, and the lowest teams of horses. Open the doors of the firm stronghold and of the cattle-rich enclosure; O bestowers of varied wealth, open them for the singer who praises.