ऋग्वेद · सूक्त 6.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.62.1
स्तु॒षे नरा॑ दि॒वो अ॒स्य प्र॒सन्ता॒श्विना॑ हुवे॒ जर॑माणो अ॒र्कैः ।
या स॒द्य उ॒स्रा व्युषि॒ ज्मो अन्ता॒न्युयू॑षतः॒ पर्यु॒रू वरां॑सि ॥
मैं इन दोनों वीर नरों की स्तुति करता हूँ, जो इस आकाश के आगे बढ़ने वाले अश्विनौ हैं; स्तुति-मन्त्रों से मैं उन्हें बुलाता हूँ। जो दोनों तेजस्वी देव उषा के उदय पर तुरन्त सीमाओं तक पहुँचना चाहते हैं और विशाल निवासों को घेर लेते हैं।
6.62.2
ता य॒ज्ञमा शुचि॑भिश्चक्रमा॒णा रथ॑स्य भा॒नुं रु॑रुचू॒ रजो॑भिः ।
पु॒रू वरां॒स्यमि॑ता॒ मिमा॑ना॒पो धन्वा॒न्यति॑ याथो॒ अज्रा॑न् ॥
वे दोनों शुद्ध करने वाले तेजों के साथ यज्ञ की ओर चलते हैं; रथ की दीप्ति को उन्होंने प्रकाशित किया, अपने तेजों से। अनेक विशाल और अपार लोकों को नापते हुए तुम जल और मार्गों के पार जाते हो, दौड़ने वाले घोड़ों के पास।
6.62.3
ता ह॒ त्यद्व॒र्तिर्यदर॑ध्रमुग्रे॒त्था धिय॑ ऊहथुः॒ शश्व॒दश्वैः॑ ।
मनो॑जवेभिरिषि॒रैः श॒यध्यै॒ परि॒ व्यथि॑र्दा॒शुषो॒ मर्त्य॑स्य ॥
वे दोनों निश्चय ही उस बंधन को (खोल देते हैं), जो बलहीन था; हे शक्तिशाली, इस प्रकार तुम दोनों प्रार्थनाएँ निरन्तर लाते हो, मन के समान वेगवान घोड़ों के साथ, तीव्र गति वाले घोड़ों से, विश्राम के लिए। दानी मर्त्य के कष्ट को तुम दूर करते हो।
6.62.4
ता नव्य॑सो॒ जर॑माणस्य॒ मन्मोप॑ भूषतो युयुजा॒नस॑प्ती ।
शुभं॒ पृक्ष॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता॒ होता॑ यक्षत्प्र॒त्नो अ॒ध्रुग्युवा॑ना ॥
वे दोनों नवीन स्तुति करने वाले जरामान की स्तुति को आभूषित करते हैं; घोड़ों को जोतकर वे दोनों शुद्ध अन्न, अन्न-रस और पोषण ले आते हैं। होता पुरातन और अहिंसक यज्ञ करे; वे दोनों तरुण हैं।
6.62.5
ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒शाक॑तमा प्र॒त्ना नव्य॑सा॒ वच॒सा वि॑वासे ।
या शंस॑ते स्तुव॒ते शम्भ॑विष्ठा बभू॒वतु॑र्गृण॒ते चि॒त्ररा॑ती ॥
वे दोनों सुन्दर, वैद्य, अत्यन्त प्रशंसित, पुरातन और नवीन वाणी से मैं प्रार्थना करता हूँ। जो अभिषेक करते हैं और स्तुति करते हैं, उन्हें अत्यन्त कल्याणकारी होकर वे स्तोता के लिए तेजस्वी दानों वाले हो गए हैं।
6.62.6
ता भु॒ज्युं विभि॑र॒द्भ्यः स॑मु॒द्रात्तुग्र॑स्य सू॒नुमू॑हथू॒ रजो॑भिः ।
अ॒रे॒णुभि॒र्योज॑नेभिर्भु॒जन्ता॑ पत॒त्रिभि॒रर्ण॑सो॒ निरु॒पस्था॑त् ॥
वे दोनों भुज्यु को जलों से, समुद्र से, तुग्र के पुत्र को तेजों के साथ ले आए; धूल-कणों, योजनों के साथ और पंखधारी पक्षियों के साथ वे दोनों जलों की गोद से बाहर (ले आए)।
6.62.7
वि ज॒युषा॑ रथ्या यात॒मद्रिं॑ श्रु॒तं हवं॑ वृषणा वध्रिम॒त्याः ।
द॒श॒स्यन्ता॑ श॒यवे॑ पिप्यथु॒र्गामिति॑ च्यवाना सुम॒तिं भु॑रण्यू ॥
हे रथ पर चलने वाले, विजयी होकर आओ, पत्थर को खोल दो; हे वृषभ-समान, वधरिमती की पुकार सुनो। तुम दोनों दान देते हुए सोए हुए को गाय देकर तृप्त करते हो, इसलिए हे च्यवान, हे दानशील, हमें शुभ मति प्रदान करो।
6.62.8
यद्रो॑दसी प्र॒दिवो॒ अस्ति॒ भूमा॒ हेळो॑ दे॒वाना॑मु॒त म॑र्त्य॒त्रा ।
तदा॑दित्या वसवो रुद्रियासो रक्षो॒युजे॒ तपु॑र॒घं द॑धात ॥
हे द्यावा-पृथिवी, जो दूर से महान है और देवों का क्रोध तथा मनुष्यों के बीच जो है, वही, हे आदित्यो, हे वसुओ, हे रुद्रो, राक्षसों के विरुद्ध नियोजन के लिए अपना तेज और पाप को स्थापित करो।
6.62.9
य ईं॒ राजा॑नावृतु॒था वि॒दध॒द्रज॑सो मि॒त्रो वरु॑ण॒श्चिके॑तत् ।
ग॒म्भी॒राय॒ रक्ष॑से हे॒तिम॑स्य॒ द्रोघा॑य चि॒द्वच॑स॒ आन॑वाय ॥
जो राजा मित्र और वरुण को ऋतु के अनुसार नियुक्त करता है, और आकाश की दूरी को जानता है, वही गहन राक्षस के विरुद्ध उनका अस्त्र स्थापित करता है, और कपटी के विरुद्ध, तथा वाणी के बल से पापी के विरुद्ध भी।
6.62.10
अन्त॑रैश्च॒क्रैस्तन॑याय व॒र्तिर्द्यु॒मता या॑तं नृ॒वता॒ रथे॑न ।
सनु॑त्येन॒ त्यज॑सा॒ मर्त्य॑स्य वनुष्य॒तामपि॑ शी॒र्षा व॑वृक्तम् ॥
आंतरिक और बाहरी चक्रों के साथ पुत्र के लिए बत्ती (दीप) को, तेजस्वी मनुष्यों वाले रथ के साथ आओ। पुरस्कार की शक्ति से, मनुष्य के तेज से, लाभ चाहने वाले मनुष्य के सिरों को भी तुम दोनों काट डालो।
6.62.11
आ प॑र॒माभि॑रु॒त म॑ध्य॒माभि॑र्नि॒युद्भि॑र्यातमव॒माभि॑र॒र्वाक् ।
दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒द्गोम॑तो॒ वि व्र॒जस्य॒ दुरो॑ वर्तं गृण॒ते चि॑त्रराती ॥
सबसे ऊँचे, मध्यम और सबसे नीचे के (घोड़ों के) जोड़ों के साथ यहाँ आओ। दृढ़ गढ़ के और गोधन वाले बाड़े के द्वार भी खोल दो; हे विविध धन देने वाले, स्तुति करने वाले के लिए खोलो।