ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.68.1
आ शु॑भ्रा यातमश्विना॒ स्वश्वा॒ गिरो॑ दस्रा जुजुषा॒णा यु॒वाकोः॑ ।
ह॒व्यानि॑ च॒ प्रति॑भृता वी॒तं नः॑ ॥
હે તેજસ્વી અશ્વિનો, સુંદર અશ્વોવાળા, અહીં આવો. હે અદ્ભુત દેવો, અમારી સ્તુતિઓથી પ્રસન્ન થઈને અમે અર્પેલી હવિઓનો સ્વીકાર કરો.
7.68.2
प्र वा॒मन्धां॑सि॒ मद्या॑न्यस्थु॒ररं॑ गन्तं ह॒विषो॑ वी॒तये॑ मे ।
ति॒रो अ॒र्यो हव॑नानि श्रु॒तं नः॑ ॥
તમારા માટે મદકારક અન્ન તૈયાર ઊભું છે. મારા હવિના આસ્વાદ માટે સારી રીતે આવો. દૂરથી પણ અમારી હાકલ સાંભળો.
7.68.3
प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा इयर्ति ति॒रो रजां॑स्यश्विना श॒तोतिः॑ ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूर्यावसू इया॒नः ॥
હે અશ્વિનો, મન જેવા વેગવાળો તમારો રથ લોકોને પાર કરીને તમને ઝડપથી લાવી રહ્યો છે. સો પ્રકારે સહાય કરનારા, સૂર્ય અને ધનવાળા, તમે અમારા માટે આવી રહ્યા છો.
7.68.4
अ॒यं ह॒ यद्वां॑ देव॒या उ॒ अद्रि॑रू॒र्ध्वो विव॑क्ति सोम॒सुद्यु॒वभ्या॑म् ।
आ व॒ल्गू विप्रो॑ ववृतीत ह॒व्यैः ॥
દેવોને પ્રિય આ પથ્થર ઊંચો ઊઠીને તમારા માટે સોમ નિચોવવાનો અવાજ કરે ત્યારે, આ સુંદર વિપ્ર હવિઓ સાથે અહીં પાછા ફરો.
7.68.5
चि॒त्रं ह॒ यद्वां॒ भोज॑नं॒ न्वस्ति॒ न्यत्र॑ये॒ महि॑ष्वन्तं युयोतम् ।
यो वा॑मो॒मानं॒ दध॑ते प्रि॒यः सन् ॥
તમારા માટે આ અદ્ભુત અન્ન હવે તૈયાર છે. અત્રિ માટે ભેંસોથી સમૃદ્ધ ધન દૂર કરો. તમારા આશ્રયને ધારણ કરનારો તમને પ્રિય હો.
7.68.6
उ॒त त्यद्वां॑ जुर॒ते अ॑श्विना भू॒च्च्यवा॑नाय प्र॒तीत्यं॑ हवि॒र्दे ।
अधि॒ यद्वर्प॑ इ॒तऊ॑ति ध॒त्थः ॥
હે અશ્વિનો, વૃદ્ધ ચ્યવાન માટે, હવિ આપનારા માટે, તમારું તે કાર્ય ફળદાયી થયું. તમારી સહાયથી તેનું રૂપ સ્થાપિત કર્યું ત્યારે તે સિદ્ધ થયું.
7.68.7
उ॒त त्यं भु॒ज्युम॑श्विना॒ सखा॑यो॒ मध्ये॑ जहुर्दु॒रेवा॑सः समु॒द्रे ।
निरीं॑ पर्ष॒दरा॑वा॒ यो यु॒वाकुः॑ ॥
અને દુષ્ટ નિવાસવાળા તેના સાથીઓએ ભુજ્યુને સમુદ્રની વચ્ચે છોડી દીધો. પરંતુ જે યુવાન અને સદા સમર્પિત છે, તેણે તેને બહાર ઊંચકી લીધો.
7.68.8
वृका॑य चि॒ज्जस॑मानाय शक्तमु॒त श्रु॑तं श॒यवे॑ हू॒यमा॑ना ।
याव॒घ्न्यामपि॑न्वतम॒पो न स्त॒र्यं॑ चिच्छ॒क्त्य॑श्विना॒ शची॑भिः ॥
થાકીને પડી રહેલા વરુને તમે બંને શક્તિ આપો. સૂતેલો જે તમને પોકારે છે તેની હાક પણ સાંભળો. અવધ્ય ગાયની જેમ, વાંઝણી ગાયની જેમ તમે પાણી ભર્યું; હે અશ્વિનીકુમારો, તમારી શક્તિ અને કર્મોથી તેમ જ કરો.
7.68.9
ए॒ष स्य का॒रुर्ज॑रते सू॒क्तैरग्रे॑ बुधा॒न उ॒षसां॑ सु॒मन्मा॑ ।
इ॒षा तं व॑र्धद॒घ्न्या पयो॑भिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
આ તે કારુ છે, જે ઉષાઓના જાગવા પહેલાં સુંદર સૂક્તોથી સ્તુતિ કરે છે, સુમનસ્ક થઈને. તે અવધ્ય ગાય તેને અન્નથી વધારે. તમે સૌ દૂધ અને કલ્યાણ સાથે સદા અમારું રક્ષણ કરો.