ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.68.1
आ शु॑भ्रा यातमश्विना॒ स्वश्वा॒ गिरो॑ दस्रा जुजुषा॒णा यु॒वाकोः॑ ।
ह॒व्यानि॑ च॒ प्रति॑भृता वी॒तं नः॑ ॥
ਹੇ ਚਮਕਦੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੇਵੋ, ਸੁੰਦਰ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਇੱਥੇ ਆਓ। ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਦੇਵੋ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੀਆਂ ਅਰਪਿਤ ਹਵੀਆਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰੋ।
7.68.2
प्र वा॒मन्धां॑सि॒ मद्या॑न्यस्थु॒ररं॑ गन्तं ह॒विषो॑ वी॒तये॑ मे ।
ति॒रो अ॒र्यो हव॑नानि श्रु॒तं नः॑ ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਸ਼ੀਲੇ ਅੰਨ ਤਿਆਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਮੇਰੀ ਹਵੀ ਦਾ ਭੋਗ ਲੈਣ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ। ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਸਾਡੀਆਂ ਪੁਕਾਰਾਂ ਸੁਣੋ।
7.68.3
प्र वां॒ रथो॒ मनो॑जवा इयर्ति ति॒रो रजां॑स्यश्विना श॒तोतिः॑ ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूर्यावसू इया॒नः ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੇਵੋ, ਮਨ ਵਰਗਾ ਤੇਜ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਰੱਥ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸੌ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਧਨ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।
7.68.4
अ॒यं ह॒ यद्वां॑ देव॒या उ॒ अद्रि॑रू॒र्ध्वो विव॑क्ति सोम॒सुद्यु॒वभ्या॑म् ।
आ व॒ल्गू विप्रो॑ ववृतीत ह॒व्यैः ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਇਹ ਪੱਥਰ ਉੱਚਾ ਉੱਠ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਵਿਪਰ ਹਵੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਮੁੜ ਆਵੇ।
7.68.5
चि॒त्रं ह॒ यद्वां॒ भोज॑नं॒ न्वस्ति॒ न्यत्र॑ये॒ महि॑ष्वन्तं युयोतम् ।
यो वा॑मो॒मानं॒ दध॑ते प्रि॒यः सन् ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਭੋਜਨ ਹੁਣ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਅੱਤਰੀ ਲਈ ਮੱਝਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਧਨ ਦੂਰ ਕਰੋ। ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੋਵੇ।
7.68.6
उ॒त त्यद्वां॑ जुर॒ते अ॑श्विना भू॒च्च्यवा॑नाय प्र॒तीत्यं॑ हवि॒र्दे ।
अधि॒ यद्वर्प॑ इ॒तऊ॑ति ध॒त्थः ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੇਵੋ, ਬੁੱਢੇ ਚਿਯਵਾਨ ਲਈ, ਹਵੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਉਹ ਕਰਮ ਫਲਦਾਇਕ ਹੋਇਆ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਰੂਪ ਟਿਕਾਇਆ ਤਾਂ ਉਹ ਸਿੱਧ ਹੋਇਆ।
7.68.7
उ॒त त्यं भु॒ज्युम॑श्विना॒ सखा॑यो॒ मध्ये॑ जहुर्दु॒रेवा॑सः समु॒द्रे ।
निरीं॑ पर्ष॒दरा॑वा॒ यो यु॒वाकुः॑ ॥
ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਨਿਵਾਸ ਵਾਲੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਭੁਜਯੂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਜੋ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਸਦਾ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ।
7.68.8
वृका॑य चि॒ज्जस॑मानाय शक्तमु॒त श्रु॑तं श॒यवे॑ हू॒यमा॑ना ।
याव॒घ्न्यामपि॑न्वतम॒पो न स्त॒र्यं॑ चिच्छ॒क्त्य॑श्विना॒ शची॑भिः ॥
ਥੱਕ ਕੇ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਭੇੜੀਏ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤਾਕਤ ਦਿਓ। ਲੇਟੇ ਹੋਏ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਕਾਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਪੁਕਾਰ ਵੀ ਸੁਣੋ। ਅਵੱਧ ਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਬਾਂਝ ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਭਰਿਆ; ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਕਰੋ।
7.68.9
ए॒ष स्य का॒रुर्ज॑रते सू॒क्तैरग्रे॑ बुधा॒न उ॒षसां॑ सु॒मन्मा॑ ।
इ॒षा तं व॑र्धद॒घ्न्या पयो॑भिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਇਹ ਉਹ ਕਾਰੂ ਹੈ ਜੋ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਜਾਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁੰਦਰ ਸੂਕਤਾਂ ਨਾਲ ਸੁਮਨਸਕ ਹੋ ਕੇ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਅਵੱਧ ਗਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਨ ਨਾਲ ਵਧਾਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।